Exodus 23:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
of
(definite object-marker)
—
my terror
my dread
—
I will send
I will send forth
—
before you
to your faces
—
and I will throw into confusion
and I will set into tumult
—
of
(definite object-marker)
—
all
whole-of
—
the people
the gathered people
—
whom
that-which
—
you come
you shall cause to enter
—
among them
—
—
and I will give
and I will give
—
of
(definite object-marker)
—
all
whole-of
—
your enemies
your haters
—
to you
unto thee
—
the back of the neck
nape (turning-back)
—
Interlinear Text
אֶת
𐤀𐤕
et
of
(definite object-marker)
HTo
אֵֽימָתִ/י֙
𐤀𐤉𐤌𐤕/𐤉
eymati
my terror
my dread
HNcfsc/Sp1cs
אֲשַׁלַּ֣ח
𐤀𐤔𐤋𐤇
ashalach
I will send
I will send forth
HVpi1cs
לְ/פָנֶ֔י/ךָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before you
to your faces
HR/Ncbpc/Sp2ms
וְ/הַמֹּתִי֙
𐤅/𐤄𐤌𐤕𐤉
vehamoti
and I will throw into confusion
and I will set into tumult
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
of
(definite object-marker)
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
HTr
תָּבֹ֖א
𐤕𐤁𐤀
tavo
you come
you shall cause to enter
HVqi2ms
בָּ/הֶ֑ם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
among them
HR/Sp3mp
וְ/נָתַתִּ֧י
𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉
venatati
and I will give
and I will give
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et-3
of
(definite object-marker)
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
whole-of
HNcmsc
אֹיְבֶ֛י/ךָ
𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊
oyeveykha
your enemies
your haters
HVqrmpc/Sp2ms
אֵלֶ֖י/ךָ
𐤀𐤋𐤉/𐤊
eleykha
to you
unto thee
HR/Sp2ms
עֹֽרֶף
𐤏𐤓𐤐
oref
the back of the neck
nape (turning-back)
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת et | of | HTo | H853 |
| 2 | אֵֽימָתִ/י֙ eymati | my terror | HNcfsc/Sp1cs | H367 |
| 3 | אֲשַׁלַּ֣ח ashalach | I will send | HVpi1cs | H7971 |
| 4 | לְ/פָנֶ֔י/ךָ lefaneykha | before you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 5 | וְ/הַמֹּתִי֙ vehamoti | and I will throw into confusion | HC/Vqq1cs | H2000 |
| 6 | אֶת et-2 | of | HTo | H853 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | whom | HTr | H834 |
| 10 | תָּבֹ֖א tavo | you come | HVqi2ms | H935 |
| 11 | בָּ/הֶ֑ם bahem | among them | HR/Sp3mp | |
| 12 | וְ/נָתַתִּ֧י venatati | and I will give | HC/Vqq1cs | H5414 |
| 13 | אֶת et-3 | of | HTo | H853 |
| 14 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 15 | אֹיְבֶ֛י/ךָ oyeveykha | your enemies | HVqrmpc/Sp2ms | H341 |
| 16 | אֵלֶ֖י/ךָ eleykha | to you | HR/Sp2ms | H413 |
| 17 | עֹֽרֶף oref | the back of the neck | HNcmsa | H6203 |