Exodus 23:28
Common
SIBI-P1
and-I-will-send
and I will send forth
[direct object marker]
(definite object-marker)
the-hornet
the stinging-wasp
before-you
to your faces
and-she-will-drive-out
and she drove out
[direct object marker]
(definite object-marker)
the-Hivite
the Village-dweller
[direct object marker]
(definite object-marker)
the-Canaanite
the Kenaanite (Lowlander)
and-[direct object marker]
and (the very)
the-Hittite
the Ḥethite man
from-before-you
from before your face
Interlinear Text
וְ/שָׁלַחְתִּ֥י
𐤅/𐤔𐤋𐤇𐤕𐤉
veshalacheti
and-I-will-send
and I will send forth
HC/Vqq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הַ/צִּרְעָ֖ה
𐤄/𐤑𐤓𐤏𐤄
hatsireah
the-hornet
the stinging-wasp
HTd/Ncfsa
לְ/פָנֶ֑י/ךָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
lefaneykha
before-you
to your faces
HR/Ncbpc/Sp2ms
וְ/גֵרְשָׁ֗ה
𐤅/𐤂𐤓𐤔𐤄
vegereshah
and-she-will-drive-out
and she drove out
HC/Vpq3fs
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הַ/חִוִּ֧י
𐤄/𐤇𐤅𐤉
hachivi
the-Hivite
the Village-dweller
HTd/Ngmsa
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הַֽ/כְּנַעֲנִ֛י
𐤄/𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉
hakenaani
the-Canaanite
the Kenaanite (Lowlander)
HTd/Ngmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-[direct object marker]
and (the very)
HC/To
הַ/חִתִּ֖י
𐤄/𐤇𐤕𐤉
hachiti
the-Hittite
the Ḥethite man
HTd/Ngmsa
מִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ
𐤌/𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊
milefaneykha
from-before-you
from before your face
HR/R/Ncbpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁלַחְתִּ֥י veshalacheti | and-I-will-send | HC/Vqq1cs | H7971 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הַ/צִּרְעָ֖ה hatsireah | the-hornet | HTd/Ncfsa | H6880 |
| 4 | לְ/פָנֶ֑י/ךָ lefaneykha | before-you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 5 | וְ/גֵרְשָׁ֗ה vegereshah | and-she-will-drive-out | HC/Vpq3fs | H1644 |
| 6 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | הַ/חִוִּ֧י hachivi | the-Hivite | HTd/Ngmsa | H2340 |
| 8 | אֶת et-3 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | הַֽ/כְּנַעֲנִ֛י hakenaani | the-Canaanite | HTd/Ngmsa | H3669 |
| 10 | וְ/אֶת veet | and-[direct object marker] | HC/To | H853 |
| 11 | הַ/חִתִּ֖י hachiti | the-Hittite | HTd/Ngmsa | H2850 |
| 12 | מִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ milefaneykha | from-before-you | HR/R/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |