Exodus 23:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
—
I will drive them out
I will drive him out
—
from before you
from your faces
—
in a year
in a year-cycle
—
one
one (feminine singular)
—
lest
lest (in turning-aside)
—
it become
you shall become
—
the land
the firm-standing land
—
desolate
a desolated waste
—
and multiply
and she became great
—
against you
upon you
—
beast
living-creature of
—
of the field
the spread-out field
—
Interlinear Text
לֹ֧א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
אֲגָרְשֶׁ֛/נּוּ
𐤀𐤂𐤓𐤔/𐤍𐤅
agareshenu
I will drive them out
I will drive him out
HVpi1cs/Sp3ms
מִ/פָּנֶ֖י/ךָ
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤊
mipaneykha
from before you
from your faces
HR/Ncbpc/Sp2ms
בְּ/שָׁנָ֣ה
𐤁/𐤔𐤍𐤄
beshanah
in a year
in a year-cycle
HR/Ncfsa
אֶחָ֑ת
𐤀𐤇𐤕
echat
Eka (Bemba)
one
one (feminine singular)
HAcfsa
פֶּן
𐤐𐤍
pen
lest
lest (in turning-aside)
HC
תִּהְיֶ֤ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
it become
you shall become
HVqi3fs
הָ/אָ֨רֶץ֙
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
שְׁמָמָ֔ה
𐤔𐤌𐤌𐤄
shemamah
desolate
a desolated waste
HNcfsa
וְ/רַבָּ֥ה
𐤅/𐤓𐤁𐤄
verabah
and multiply
and she became great
HC/Vqq3fs
עָלֶ֖י/ךָ
𐤏𐤋𐤉/𐤊
aleykha
against you
upon you
HR/Sp2ms
חַיַּ֥ת
𐤇𐤉𐤕
chayat
beast
living-creature of
HNcfsc
הַ/שָּׂדֶֽה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
of the field
the spread-out field
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֧א lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | אֲגָרְשֶׁ֛/נּוּ agareshenu | I will drive them out | HVpi1cs/Sp3ms | H1644 |
| 3 | מִ/פָּנֶ֖י/ךָ mipaneykha | from before you | HR/Ncbpc/Sp2ms | H6440 |
| 4 | בְּ/שָׁנָ֣ה beshanah | in a year | HR/Ncfsa | H8141 |
| 5 | אֶחָ֑ת echat Eka (Bemba) | one | HAcfsa | H259 |
| 6 | פֶּן pen | lest | HC | H6435 |
| 7 | תִּהְיֶ֤ה tiheyeh | it become | HVqi3fs | H1961 |
| 8 | הָ/אָ֨רֶץ֙ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 9 | שְׁמָמָ֔ה shemamah | desolate | HNcfsa | H8077 |
| 10 | וְ/רַבָּ֥ה verabah | and multiply | HC/Vqq3fs | H7227 |
| 11 | עָלֶ֖י/ךָ aleykha | against you | HR/Sp2ms | H5921 |
| 12 | חַיַּ֥ת chayat | beast | HNcfsc | H2416 |
| 13 | הַ/שָּׂדֶֽה hasadeh | of the field | HTd/Ncmsa | H7704 |