בְּ/יֶדְ/כֶ֗ם
𐤁/𐤉𐤃/𐤊𐤌
yâd
into your hand
The physical hand, especially the open human hand; by extension, a symbol or agent of power, possession, control, strength, or personal action. In wider usage, refers both to literal body part and a wide range of figurative applications, such as authority, means, agency, care, responsibility, and proximity. May also denote side, direction, or part in spatial relations.
Exodus 23:31 · Word #14
Lexicon H3027
| Lemma | יָד |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤃 |
| Transliteration | yâd |
| Strong's | H3027 |
| Definition | The physical hand, especially the open human hand; by extension, a symbol or agent of power, possession, control, strength, or personal action. In wider usage, refers both to literal body part and a wide range of figurative applications, such as authority, means, agency, care, responsibility, and proximity. May also denote side, direction, or part in spatial relations. |
Morphology HR/Ncbsc/Sp2mp
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | into your hand |
SIBI-P1 Translation H3027-11
in your (masc. plural) hand
| Morphological Notes | Preposition בְּ + noun יָד (feminine singular construct) + 2nd person masculine plural pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The preposition בְּ means "in," attached to יָד in construct with a 2nd person masculine plural suffix, yielding "in your hand." This preserves the concrete root sense of the open hand as the locus of grasping, agency, and control. |
View full lexicon entry for H3027 →
SILEX v2