Common
SIBI-P1
from a matter
from a spoken-matter of
of falsehood
a falsehood
keep far
you shall be far off
and innocent
and a guilt-cleared one
and righteous
and a just man
not
upon, over (down-upon)
you shall kill
you (masculine singular) will slay
for
for (as reason or ground)
not
not
I will justify
I will declare to be in the right
the wicked
a guilty-wicked man
Interlinear Text
מִ/דְּבַר
𐤌/𐤃𐤁𐤓
midevar
from a matter
from a spoken-matter of
HR/Ncmsc
שֶׁ֖קֶר
𐤔𐤒𐤓
sheqer
of falsehood
a falsehood
HNcmsa
תִּרְחָ֑ק
𐤕𐤓𐤇𐤒
tirechaq
keep far
you shall be far off
HVqi2ms
וְ/נָקִ֤י
𐤅/𐤍𐤒𐤉
venaqi
and innocent
and a guilt-cleared one
HC/Aamsa
וְ/צַדִּיק֙
𐤅/𐤑𐤃𐤉𐤒
vetsadiq
and righteous
and a just man
HC/Aamsa
אַֽל
𐤀𐤋
al
not
upon, over (down-upon)
HTn
תַּהֲרֹ֔ג
𐤕𐤄𐤓𐤂
taharog
you shall kill
you (masculine singular) will slay
HVqj2ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
אַצְדִּ֖יק
𐤀𐤑𐤃𐤉𐤒
atsediq
I will justify
I will declare to be in the right
HVhi1cs
רָשָֽׁע
𐤓𐤔𐤏
rasha
the wicked
a guilty-wicked man
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/דְּבַר midevar | from a matter | HR/Ncmsc | H1697 |
| 2 | שֶׁ֖קֶר sheqer | of falsehood | HNcmsa | H8267 |
| 3 | תִּרְחָ֑ק tirechaq | keep far | HVqi2ms | H7368 |
| 4 | וְ/נָקִ֤י venaqi | and innocent | HC/Aamsa | H5355 |
| 5 | וְ/צַדִּיק֙ vetsadiq | and righteous | HC/Aamsa | H6662 |
| 6 | אַֽל al | not | HTn | H408 |
| 7 | תַּהֲרֹ֔ג taharog | you shall kill | HVqj2ms | H2026 |
| 8 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | אַצְדִּ֖יק atsediq | I will justify | HVhi1cs | H6663 |
| 11 | רָשָֽׁע rasha | the wicked | HAamsa | H7563 |