Exodus 24:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and against
and toward
—
the nobles
set-apart ones of
—
of the children
sons of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
not
not
—
did he stretch out
to send off
—
his hand
his hand
—
and they saw
and they beheld
—
direct object marker
object-marker
—
God
the Mighty Ones
—
and they ate
and they consumed
—
and they drank
and they drank
—
Interlinear Text
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and against
and toward
HC/R
אֲצִילֵי֙
𐤀𐤑𐤉𐤋𐤉
atsiley
the nobles
set-apart ones of
HNcmpc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the children
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
שָׁלַ֖ח
𐤔𐤋𐤇
shalach
did he stretch out
to send off
HVqp3ms
יָד֑/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
וַֽ/יֶּחֱזוּ֙
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤅
vayechezu
and they saw
and they beheld
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
HTo
הָ֣/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
וַ/יֹּאכְל֖וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅
vayokhelu
and they ate
and they consumed
HC/Vqw3mp
וַ/יִּשְׁתּֽוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤅
vayishetu
and they drank
and they drank
HC/Vqw3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶל veel | and against | HC/R | H413 |
| 2 | אֲצִילֵי֙ atsiley | the nobles | HNcmpc | H678 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | of the children | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 5 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | שָׁלַ֖ח shalach | did he stretch out | HVqp3ms | H7971 |
| 7 | יָד֑/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 8 | וַֽ/יֶּחֱזוּ֙ vayechezu | and they saw | HC/Vqw3mp | H2372 |
| 9 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 10 | הָ֣/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 11 | וַ/יֹּאכְל֖וּ vayokhelu | and they ate | HC/Vqw3mp | H398 |
| 12 | וַ/יִּשְׁתּֽוּ vayishetu | and they drank | HC/Vqw3mp | H8354 |