Exodus 24:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and against
and toward
and against
the nobles
set-apart ones of
the nobles of
of the children
sons of
sons of
of Israel
El-Contends
Yiserael
not
not
not
did he stretch out
to send off
stretch out
his hand
his hand
his hand
and they saw
and they beheld
and they saw
direct object marker
object-marker
[·]
God
the Mighty Ones
the Elohim
and they ate
and they consumed
and they ate
and they drank
and they drank
and they drank
Interlinear Text
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and against
and toward
and against
HC/R
אֲצִילֵי֙
𐤀𐤑𐤉𐤋𐤉
atsiley
the nobles
set-apart ones of
the nobles of
HNcmpc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
of the children
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
שָׁלַ֖ח
𐤔𐤋𐤇
shalach
did he stretch out
to send off
stretch out
HVqp3ms
יָד֑/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
וַֽ/יֶּחֱזוּ֙
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤅
vayechezu
and they saw
and they beheld
and they saw
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
הָ֣/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
וַ/יֹּאכְל֖וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅
vayokhelu
okèlè (Yoruba)
and they ate
and they consumed
and they ate
HC/Vqw3mp
וַ/יִּשְׁתּֽוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤅
vayishetu
and they drank
and they drank
and they drank
HC/Vqw3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶל veel | and against | HC/R | H413 |
| 2 | אֲצִילֵי֙ atsiley | the nobles | HNcmpc | H678 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | of the children | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 5 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | שָׁלַ֖ח shalach | did he stretch out | HVqp3ms | H7971 |
| 7 | יָד֑/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 8 | וַֽ/יֶּחֱזוּ֙ vayechezu | and they saw | HC/Vqw3mp | H2372 |
| 9 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 10 | הָ֣/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 11 | וַ/יֹּאכְל֖וּ vayokhelu okèlè (Yoruba) | and they ate | HC/Vqw3mp | H398 |
| 12 | וַ/יִּשְׁתּֽוּ vayishetu | and they drank | HC/Vqw3mp | H8354 |