Exodus 25:35
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כַפְתֹּ֡ר 𐤅/𐤊𐤐𐤕𐤓 vekhafetor |
and a decorative bulb
and a decorative bulb
|
HC/Ncmsa | H3730 |
| 2 | תַּחַת֩ 𐤕𐤇𐤕 tachat |
under; in place of
under
|
HR | H8478 |
| 3 | שְׁנֵ֨י 𐤔𐤍𐤉 sheney |
two of
two of
|
HAcmdc | H8147 |
| 4 | הַ/קָּנִ֜ים 𐤄/𐤒𐤍𐤉𐤌 haqanim |
the reeds
the reeds
|
HTd/Ncmpa | H7070 |
| 5 | מִמֶּ֗/נָּה 𐤌𐤌/𐤍𐤄 mimenah |
from her
from it
|
HR/Sp3fs | H4480 |
| 6 | וְ/כַפְתֹּר֙ 𐤅/𐤊𐤐𐤕𐤓 vekhafetor-2 |
and a decorative bulb
and a decorative bulb
|
HC/Ncmsa | H3730 |
| 7 | תַּ֣חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat-2 |
under; in place of
under
|
HR | H8478 |
| 8 | שְׁנֵ֤י 𐤔𐤍𐤉 sheney-2 |
two of
two of
|
HAcmdc | H8147 |
| 9 | הַ/קָּנִים֙ 𐤄/𐤒𐤍𐤉𐤌 haqanim-2 |
the reeds
the reeds
|
HTd/Ncmpa | H7070 |
| 10 | מִמֶּ֔/נָּה 𐤌𐤌/𐤍𐤄 mimenah-2 |
from her
from it
|
HR/Sp3fs | H4480 |
| 11 | וְ/כַפְתֹּ֕ר 𐤅/𐤊𐤐𐤕𐤓 vekhafetor-3 |
and a decorative bulb
and a decorative bulb
|
HC/Ncmsa | H3730 |
| 12 | תַּחַת 𐤕𐤇𐤕 tachat-3 |
under; in place of
under
|
HR | H8478 |
| 13 | שְׁנֵ֥י 𐤔𐤍𐤉 sheney-3 |
two of
two of
|
HAcmdc | H8147 |
| 14 | הַ/קָּנִ֖ים 𐤄/𐤒𐤍𐤉𐤌 haqanim-3 |
the reeds
the reeds
|
HTd/Ncmpa | H7070 |
| 15 | מִמֶּ֑/נָּה 𐤌𐤌/𐤍𐤄 mimenah-3 |
from her
from it
|
HR/Sp3fs | H4480 |
| 16 | לְ/שֵׁ֨שֶׁת֙ 𐤋/𐤔𐤔𐤕 lesheshet |
to six of
to six of
|
HR/Acmsc | H8337 |
| 17 | הַ/קָּנִ֔ים 𐤄/𐤒𐤍𐤉𐤌 haqanim-4 |
the reeds
the reeds
|
HTd/Ncmpa | H7070 |
| 18 | הַ/יֹּצְאִ֖ים 𐤄/𐤉𐤑𐤀𐤉𐤌 hayotseim |
the ones going out
the ones going out
|
HTd/Vqrmpa | H3318 |
| 19 | מִן 𐤌𐤍 min |
from
from
|
HR | H4480 |
| 20 | הַ/מְּנֹרָֽה 𐤄/𐤌𐤍𐤓𐤄 hamenorah |
the light-stand
the lampstand
|
HTd/Ncfsa | H4501 |