מְשֻׁלָּבֹ֔ת
𐤌𐤔𐤋𐤁𐤕
shâlab
fitted
To interlock, to link together, to fit together or arrange objects so that they are evenly spaced or joined in an ordered fashion. The word describes the act of joining separate units or elements in a uniform, structured manner, often with the nuance of tight or precise connection.
Exodus 26:17 · Word #5
Lexicon H7947
| Lemma | שָׁלַב |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤋𐤁 |
| Transliteration | shâlab |
| Strong's | H7947 |
| Definition | To interlock, to link together, to fit together or arrange objects so that they are evenly spaced or joined in an ordered fashion. The word describes the act of joining separate units or elements in a uniform, structured manner, often with the nuance of tight or precise connection. |
Morphology HVPsfpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | P — Pual — Intensive passive |
| Conjugation | s — Participle Passive — The one receiving the action |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | fitted |
SIBI-P1 Translation H7947-01
tightly interlocked ones
| Morphological Notes | Verb, Pual stem, passive participle, feminine plural, absolute state. |
| Rendering Rationale | The Pual stem conveys an intensive passive sense, indicating items that have been firmly or precisely interlocked. As a feminine plural passive participle, it describes feminine plural entities characterized by having been tightly joined together. |
View full lexicon entry for H7947 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
tightly interlocked ones
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'tightly interlocked ones' is a precise rendering for מְשֻׁלָּבוֹת, communicating the idea of joinery and fitting in the Tabernacle instructions. |