Exodus 26:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/נָתַתָּ֙
𐤅/𐤍𐤕𐤕
venatata
And you shall put
and you gave
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/כַּפֹּ֔רֶת
𐤄/𐤊𐤐𐤓𐤕
hakaporet
the mercy seat
the atonement-cover
HTd/Ncfsa
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
אֲר֣וֹן
𐤀𐤓𐤅𐤍
aron
ark
gathering chest of
HNcbsc
הָ/עֵדֻ֑ת
𐤄/𐤏𐤃𐤕
haedut
of the testimony
the attestation
HTd/Ncfsa
בְּ/קֹ֖דֶשׁ
𐤁/𐤒𐤃𐤔
beqodesh
in the holy [place]
in holiness
HR/Ncmsc
הַ/קֳּדָשִֽׁים
𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
haqodashim
of holies
the holy things
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַתָּ֙ venatata | And you shall put | HC/Vqq2ms | H5414 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הַ/כַּפֹּ֔רֶת hakaporet | the mercy seat | HTd/Ncfsa | H3727 |
| 4 | עַ֖ל al | on | HR | H5921 |
| 5 | אֲר֣וֹן aron | ark | HNcbsc | H727 |
| 6 | הָ/עֵדֻ֑ת haedut | of the testimony | HTd/Ncfsa | H5715 |
| 7 | בְּ/קֹ֖דֶשׁ beqodesh | in the holy [place] | HR/Ncmsc | H6944 |
| 8 | הַ/קֳּדָשִֽׁים haqodashim | of holies | HTd/Ncmpa | H6944 |