Exodus 26:35
Common
SIBI-P1
And you shall set
and you (masculine singular) shall set
[direct object marker]
(definite object-marker)
the table
the spread-out table
outside
from the outside-place
of the veil
to the separating-curtain
and [direct object marker]
and (the very)
the lampstand
the shining lampstand
opposite
directly-before / in-front-of
the table
the spread-out table
on
upon (up-over)
side
a curved side
of the tabernacle
the Dwelling-Place
toward the south
toward the right-hand (south)
and the table
and the spread-out table
you shall put
you will give
on
upon (up-over)
side
a curved side
north
hidden-quarter
Interlinear Text
וְ/שַׂמְתָּ֤
𐤅/𐤔𐤌𐤕
vesameta
And you shall set
and you (masculine singular) shall set
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הַ/שֻּׁלְחָן֙
𐤄/𐤔𐤋𐤇𐤍
hashulechan
the table
the spread-out table
HTd/Ncmsa
מִ/ח֣וּץ
𐤌/𐤇𐤅𐤑
michuts
outside
from the outside-place
HR/Ncmsa
לַ/פָּרֹ֔כֶת
𐤋/𐤐𐤓𐤊𐤕
laparokhet
of the veil
to the separating-curtain
HRd/Ncfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
הַ/מְּנֹרָה֙
𐤄/𐤌𐤍𐤓𐤄
hamenorah
the lampstand
the shining lampstand
HTd/Ncfsa
נֹ֣כַח
𐤍𐤊𐤇
nokhach
opposite
directly-before / in-front-of
HR
הַ/שֻּׁלְחָ֔ן
𐤄/𐤔𐤋𐤇𐤍
hashulechan-2
the table
the spread-out table
HTd/Ncmsa
עַ֛ל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
צֶ֥לַע
𐤑𐤋𐤏
tsela
side
a curved side
HNcbsc
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍
hamishekan
of the tabernacle
the Dwelling-Place
HTd/Ncmsa
תֵּימָ֑נָ/ה
𐤕𐤉𐤌𐤍/𐤄
teymanah
toward the south
toward the right-hand (south)
HNcfsa/Sd
וְ/הַ֨/שֻּׁלְחָ֔ן
𐤅/𐤄/𐤔𐤋𐤇𐤍
vehashulechan
and the table
and the spread-out table
HC/Td/Ncmsa
תִּתֵּ֖ן
𐤕𐤕𐤍
titen
you shall put
you will give
HVqi2ms
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon (up-over)
HR
צֶ֥לַע
𐤑𐤋𐤏
tsela-2
side
a curved side
HNcbsc
צָפֽוֹן
𐤑𐤐𐤅𐤍
tsafon
north
hidden-quarter
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שַׂמְתָּ֤ vesameta | And you shall set | HC/Vqq2ms | H7760 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הַ/שֻּׁלְחָן֙ hashulechan | the table | HTd/Ncmsa | H7979 |
| 4 | מִ/ח֣וּץ michuts | outside | HR/Ncmsa | H2351 |
| 5 | לַ/פָּרֹ֔כֶת laparokhet | of the veil | HRd/Ncfsa | H6532 |
| 6 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 7 | הַ/מְּנֹרָה֙ hamenorah | the lampstand | HTd/Ncfsa | H4501 |
| 8 | נֹ֣כַח nokhach | opposite | HR | H5227 |
| 9 | הַ/שֻּׁלְחָ֔ן hashulechan-2 | the table | HTd/Ncmsa | H7979 |
| 10 | עַ֛ל al | on | HR | H5921 |
| 11 | צֶ֥לַע tsela | side | HNcbsc | H6763 |
| 12 | הַ/מִּשְׁכָּ֖ן hamishekan | of the tabernacle | HTd/Ncmsa | H4908 |
| 13 | תֵּימָ֑נָ/ה teymanah | toward the south | HNcfsa/Sd | H8486 |
| 14 | וְ/הַ֨/שֻּׁלְחָ֔ן vehashulechan | and the table | HC/Td/Ncmsa | H7979 |
| 15 | תִּתֵּ֖ן titen | you shall put | HVqi2ms | H5414 |
| 16 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 17 | צֶ֥לַע tsela-2 | side | HNcbsc | H6763 |
| 18 | צָפֽוֹן tsafon | north | HNcfsa | H6828 |