Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-it-shall-be-brought
and he was brought in
and it shall be brought
[direct object marker]
object-marker
[·]
its poles
its poles
its apart poles
in the rings
in the signet-rings
in the rings
and they shall be
and they became
and they shall be
the poles
the poles
the poles
on
upon
on
two
two
two
sides
sides of
sides of
of the altar
the sacrifice-place
the altar
in carrying
in lifting
in carrying
it
him
[·]
Interlinear Text
וְ/הוּבָ֥א
𐤅/𐤄𐤅𐤁𐤀
vehuva
and-it-shall-be-brought
and he was brought in
and it shall be brought
HC/VHq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בַּדָּ֖י/ו
𐤁𐤃𐤉/𐤅
badayv
its poles
its poles
its apart poles
HNcmpc/Sp3ms
בַּ/טַּבָּעֹ֑ת
𐤁/𐤈𐤁𐤏𐤕
batabaot
in the rings
in the signet-rings
in the rings
HRd/Ncfpa
וְ/הָי֣וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they shall be
and they became
and they shall be
HC/Vqq3cp
הַ/בַּדִּ֗ים
𐤄/𐤁𐤃𐤉𐤌
habadim
the poles
the poles
the poles
HTd/Ncmpa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
on
HR
שְׁתֵּ֛י
𐤔𐤕𐤉
shetey
two
two
two
HAcfdc
צַלְעֹ֥ת
𐤑𐤋𐤏𐤕
tsaleot
sides
sides of
sides of
HNcbpc
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
of the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
בִּ/שְׂאֵ֥ת
𐤁/𐤔𐤀𐤕
biseet
in carrying
in lifting
in carrying
HR/Vqc
אֹתֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הוּבָ֥א vehuva | and-it-shall-be-brought | HC/VHq3ms | H935 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | בַּדָּ֖י/ו badayv | its poles | HNcmpc/Sp3ms | H905 |
| 4 | בַּ/טַּבָּעֹ֑ת batabaot | in the rings | HRd/Ncfpa | H2885 |
| 5 | וְ/הָי֣וּ vehayu | and they shall be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 6 | הַ/בַּדִּ֗ים habadim | the poles | HTd/Ncmpa | H905 |
| 7 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 8 | שְׁתֵּ֛י shetey | two | HAcfdc | H8147 |
| 9 | צַלְעֹ֥ת tsaleot | sides | HNcbpc | H6763 |
| 10 | הַ/מִּזְבֵּ֖חַ hamizebecha | of the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 11 | בִּ/שְׂאֵ֥ת biseet | in carrying | HR/Vqc | H5375 |
| 12 | אֹתֽ/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |