Common
SIBI-P1
SIBI-P2
hollow
hollowed one
hollow
with boards
polished tablets of
with boards
you shall make
you shall do
you shall do
it
him
[·]
as
as that which
as
it was shown
he caused to see
it was shown
to you
you-marked
[·]
on the mountain
mountain
on the mountain
so
thus
so
they shall make
they will do
they will do
Interlinear Text
נְב֥וּב
𐤍𐤁𐤅𐤁
nevuv
hollow
hollowed one
hollow
HVqsmsc
לֻחֹ֖ת
𐤋𐤇𐤕
luchot
luwa (Kikongo)
with boards
polished tablets of
with boards
HNcmpa
תַּעֲשֶׂ֣ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you shall make
you shall do
you shall do
HVqi2ms
אֹת֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
הֶרְאָ֥ה
𐤄𐤓𐤀𐤄
hereah
it was shown
he caused to see
it was shown
HVhp3ms
אֹתְ/ךָ֛
𐤀𐤕/𐤊
otekha
to you
you-marked
[·]
HTo/Sp2ms
בָּ/הָ֖ר
𐤁/𐤄𐤓
bahar
on the mountain
mountain
on the mountain
HRd/Ncmsa
כֵּ֥ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
so
HTm
יַעֲשֽׂוּ
𐤉𐤏𐤔𐤅
yaasu
they shall make
they will do
they will do
HVqi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | נְב֥וּב nevuv | hollow | HVqsmsc | H5014 |
| 2 | לֻחֹ֖ת luchot luwa (Kikongo) | with boards | HNcmpa | H3871 |
| 3 | תַּעֲשֶׂ֣ה taaseh | you shall make | HVqi2ms | H6213 |
| 4 | אֹת֑/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 5 | כַּ/אֲשֶׁ֨ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 6 | הֶרְאָ֥ה hereah | it was shown | HVhp3ms | H7200 |
| 7 | אֹתְ/ךָ֛ otekha | to you | HTo/Sp2ms | H853 |
| 8 | בָּ/הָ֖ר bahar | on the mountain | HRd/Ncmsa | H2022 |
| 9 | כֵּ֥ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 10 | יַעֲשֽׂוּ yaasu | they shall make | HVqi3mp | H6213 |