Exodus 28:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it shall be
and he/it became
and it shall be
on
upon
upon
Aaron
Aharon
Aharon
to minister
to render ministering service
to minister
and its sound shall be heard
and we will listen
and it shall be heard
its sound
his voice
its sound
when he goes in
in his coming
in his coming in
to
toward
to
the holy place
the holiness
the holy place
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
and when he comes out
and in his going out
and in his going out
that not
and not
and not
he die
he will die
he will die
Interlinear Text
וְ/הָיָ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it shall be
and he/it became
and it shall be
HC/Vqq3ms
עַֽל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
אַהֲרֹ֖ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
לְ/שָׁרֵ֑ת
𐤋/𐤔𐤓𐤕
lesharet
to minister
to render ministering service
to minister
HR/Vpc
וְ/נִשְׁמַ֣ע
𐤅/𐤍𐤔𐤌𐤏
venishema
and its sound shall be heard
and we will listen
and it shall be heard
HC/VNq3ms
ק֠וֹל/וֹ
𐤒𐤅𐤋/𐤅
qolo
its sound
his voice
its sound
HNcmsc/Sp3ms
בְּ/בֹא֨/וֹ
𐤁/𐤁𐤀/𐤅
bevoo
when he goes in
in his coming
in his coming in
HR/Vqc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/קֹּ֜דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
the holy place
the holiness
the holy place
HTd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֧י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וּ/בְ/צֵאת֖/וֹ
𐤅/𐤁/𐤑𐤀𐤕/𐤅
uvetseto
and when he comes out
and in his going out
and in his going out
HC/R/Vqc/Sp3ms
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
that not
and not
and not
HC/Tn
יָמֽוּת
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut
he die
he will die
he will die
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֥ה vehayah | And it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | עַֽל al | on | HR | H5921 |
| 3 | אַהֲרֹ֖ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 4 | לְ/שָׁרֵ֑ת lesharet | to minister | HR/Vpc | H8334 |
| 5 | וְ/נִשְׁמַ֣ע venishema | and its sound shall be heard | HC/VNq3ms | H8085 |
| 6 | ק֠וֹל/וֹ qolo | its sound | HNcmsc/Sp3ms | H6963 |
| 7 | בְּ/בֹא֨/וֹ bevoo | when he goes in | HR/Vqc/Sp3ms | H935 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | הַ/קֹּ֜דֶשׁ haqodesh | the holy place | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 10 | לִ/פְנֵ֧י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | וּ/בְ/צֵאת֖/וֹ uvetseto | and when he comes out | HC/R/Vqc/Sp3ms | H3318 |
| 13 | וְ/לֹ֥א velo | that not | HC/Tn | H3808 |
| 14 | יָמֽוּת yamut | he die | HVqi3ms | H4191 |