Exodus 28:41
Common
SIBI-P1
and you shall clothe
and you (masculine singular) caused to be clothed
them
these same ones (m.p.)
[-]
(definite object-marker)
Aaron
Aharon
your brother
your brother
and [-]
and (the very)
his sons
his family-builders
with him
in nearness with him
and you shall anoint
and you shall oil-smear (anoint)
them
these same ones (m.p.)
and you shall ordain
and you have filled
[-]
(definite object-marker)
their hand
their hand
and you shall consecrate
and you shall set apart as holy
them
these same ones (m.p.)
and they shall serve as priests
and they priested
to me
—
Interlinear Text
וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֤
𐤅/𐤄𐤋𐤁𐤔𐤕
vehilebasheta
and you shall clothe
and you (masculine singular) caused to be clothed
HC/Vhq2ms
אֹתָ/ם֙
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
these same ones (m.p.)
HTo/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[-]
(definite object-marker)
HTo
אַהֲרֹ֣ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
HNp
אָחִ֔י/ךָ
𐤀𐤇𐤉/𐤊
achikha
your brother
your brother
HNcmsc/Sp2ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [-]
and (the very)
HC/To
בָּנָ֖י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
his family-builders
HNcmpc/Sp3ms
אִתּ֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
in nearness with him
HR/Sp3ms
וּ/מָשַׁחְתָּ֨
𐤅/𐤌𐤔𐤇𐤕
umashacheta
and you shall anoint
and you shall oil-smear (anoint)
HC/Vqq2ms
אֹתָ֜/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam-2
them
these same ones (m.p.)
HTo/Sp3mp
וּ/מִלֵּאתָ֧
𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤕
umileta
and you shall ordain
and you have filled
HC/Vpq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[-]
(definite object-marker)
HTo
יָדָ֛/ם
𐤉𐤃/𐤌
yadam
their hand
their hand
HNcbsc/Sp3mp
וְ/קִדַּשְׁתָּ֥
𐤅/𐤒𐤃𐤔𐤕
veqidasheta
and you shall consecrate
and you shall set apart as holy
HC/Vpq2ms
אֹתָ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam-3
them
these same ones (m.p.)
HTo/Sp3mp
וְ/כִהֲנ֥וּ
𐤅/𐤊𐤄𐤍𐤅
vekhihanu
and they shall serve as priests
and they priested
HC/Vpq3cp
לִֽ/י
𐤋/𐤉
li
to me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֤ vehilebasheta | and you shall clothe | HC/Vhq2ms | H3847 |
| 2 | אֹתָ/ם֙ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | אֶת et | [-] | HTo | H853 |
| 4 | אַהֲרֹ֣ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 5 | אָחִ֔י/ךָ achikha | your brother | HNcmsc/Sp2ms | H251 |
| 6 | וְ/אֶת veet | and [-] | HC/To | H853 |
| 7 | בָּנָ֖י/ו banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 8 | אִתּ֑/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 9 | וּ/מָשַׁחְתָּ֨ umashacheta | and you shall anoint | HC/Vqq2ms | H4886 |
| 10 | אֹתָ֜/ם otam-2 | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 11 | וּ/מִלֵּאתָ֧ umileta | and you shall ordain | HC/Vpq2ms | H4390 |
| 12 | אֶת et-2 | [-] | HTo | H853 |
| 13 | יָדָ֛/ם yadam | their hand | HNcbsc/Sp3mp | H3027 |
| 14 | וְ/קִדַּשְׁתָּ֥ veqidasheta | and you shall consecrate | HC/Vpq2ms | H6942 |
| 15 | אֹתָ֖/ם otam-3 | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 16 | וְ/כִהֲנ֥וּ vekhihanu | and they shall serve as priests | HC/Vpq3cp | H3547 |
| 17 | לִֽ/י li | to me | HR/Sp1cs |