Exodus 28:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall clothe
and you will clothe
and you shall clothe
them
them
[·]
[-]
object-marker
[·]
Aaron
Aharon
Aharon
your brother
your brother
your brother
and [-]
and object-marker
[·]
his sons
his sons
his sons
with him
with him
with him
and you shall anoint
and you smeared/anointed
and you shall anoint
them
them
[·]
and you shall ordain
and you will make full
and you shall fill
[-]
object-marker
[·]
their hand
their hand
their hand
and you shall consecrate
and you consecrated
and you consecrated
them
them
[·]
and they shall serve as priests
and they served as priests
and they shall serve as priests
to me
—
to me
Interlinear Text
וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֤
𐤅/𐤄𐤋𐤁𐤔𐤕
vehilebasheta
and you shall clothe
and you will clothe
and you shall clothe
HC/Vhq2ms
אֹתָ/ם֙
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[-]
object-marker
[·]
HTo
אַהֲרֹ֣ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
אָחִ֔י/ךָ
𐤀𐤇𐤉/𐤊
achikha
your brother
your brother
your brother
HNcmsc/Sp2ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [-]
and object-marker
[·]
HC/To
בָּנָ֖י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
אִתּ֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
וּ/מָשַׁחְתָּ֨
𐤅/𐤌𐤔𐤇𐤕
umashacheta
and you shall anoint
and you smeared/anointed
and you shall anoint
HC/Vqq2ms
אֹתָ֜/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam-2
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
וּ/מִלֵּאתָ֧
𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤕
umileta
and you shall ordain
and you will make full
and you shall fill
HC/Vpq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[-]
object-marker
[·]
HTo
יָדָ֛/ם
𐤉𐤃/𐤌
yadam
their hand
their hand
their hand
HNcbsc/Sp3mp
וְ/קִדַּשְׁתָּ֥
𐤅/𐤒𐤃𐤔𐤕
veqidasheta
and you shall consecrate
and you consecrated
and you consecrated
HC/Vpq2ms
אֹתָ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam-3
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
וְ/כִהֲנ֥וּ
𐤅/𐤊𐤄𐤍𐤅
vekhihanu
and they shall serve as priests
and they served as priests
and they shall serve as priests
HC/Vpq3cp
לִֽ/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֤ vehilebasheta | and you shall clothe | HC/Vhq2ms | H3847 |
| 2 | אֹתָ/ם֙ otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | אֶת et | [-] | HTo | H853 |
| 4 | אַהֲרֹ֣ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 5 | אָחִ֔י/ךָ achikha | your brother | HNcmsc/Sp2ms | H251 |
| 6 | וְ/אֶת veet | and [-] | HC/To | H853 |
| 7 | בָּנָ֖י/ו banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 8 | אִתּ֑/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 9 | וּ/מָשַׁחְתָּ֨ umashacheta | and you shall anoint | HC/Vqq2ms | H4886 |
| 10 | אֹתָ֜/ם otam-2 | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 11 | וּ/מִלֵּאתָ֧ umileta | and you shall ordain | HC/Vpq2ms | H4390 |
| 12 | אֶת et-2 | [-] | HTo | H853 |
| 13 | יָדָ֛/ם yadam | their hand | HNcbsc/Sp3mp | H3027 |
| 14 | וְ/קִדַּשְׁתָּ֥ veqidasheta | and you shall consecrate | HC/Vpq2ms | H6942 |
| 15 | אֹתָ֖/ם otam-3 | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 16 | וְ/כִהֲנ֥וּ vekhihanu | and they shall serve as priests | HC/Vpq3cp | H3547 |
| 17 | לִֽ/י li | to me | HR/Sp1cs |