Exodus 28:43
Common
SIBI-P1
and they shall be
and they will come-to-be
on
upon (up-over)
Aaron
Aharon
and on
and upon
his sons
his family-builders
in their entering
in their coming
to
toward
tent
tent-dwelling
of meeting
appointed time
or
or (as an alternative option)
in their approaching
in their drawing-near
to
toward
the altar
the slaughter-place
to minister
to attend in ministering service
in the holy place
in the holy place
and not
and not
they shall bear
they shall lift up / they shall bear
iniquity
crookedness
and die
and they died
a statute
engraved statute of
forever
hidden age
for him
—
and for his seed
and to his seed
after him
behind him
Interlinear Text
וְ/הָיוּ֩
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they shall be
and they will come-to-be
HC/Vqq3cp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
אַהֲרֹ֨ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
HNp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and on
and upon
HC/R
בָּנָ֜י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
his family-builders
HNcmpc/Sp3ms
בְּ/בֹאָ֣/ם
𐤁/𐤁𐤀/𐤌
bevoam
in their entering
in their coming
HR/Vqc/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אֹ֣הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent
tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֗ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
HNcmsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or (as an alternative option)
HC
בְ/גִשְׁתָּ֤/ם
𐤁/𐤂𐤔𐤕/𐤌
vegishetam
in their approaching
in their drawing-near
HR/Vqc/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the slaughter-place
HTd/Ncmsa
לְ/שָׁרֵ֣ת
𐤋/𐤔𐤓𐤕
lesharet
to minister
to attend in ministering service
HR/Vpc
בַּ/קֹּ֔דֶשׁ
𐤁/𐤒𐤃𐤔
baqodesh
in the holy place
in the holy place
HRd/Ncmsa
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
HC/Tn
יִשְׂא֥וּ
𐤉𐤔𐤀𐤅
yiseu
they shall bear
they shall lift up / they shall bear
HVqi3mp
עָוֺ֖ן
𐤏𐤅𐤍
aon
iniquity
crookedness
HNcbsa
וָ/מֵ֑תוּ
𐤅/𐤌𐤕𐤅
vametu
and die
and they died
HC/Vqq3cp
חֻקַּ֥ת
𐤇𐤒𐤕
chuqat
a statute
engraved statute of
HNcbsc
עוֹלָ֛ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
HNcmsa
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for him
HR/Sp3ms
וּ/לְ/זַרְע֥/וֹ
𐤅/𐤋/𐤆𐤓𐤏/𐤅
ulezareo
and for his seed
and to his seed
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
אַחֲרָֽי/ו
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
acharayv
after him
behind him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיוּ֩ vehayu | and they shall be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 2 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 3 | אַהֲרֹ֨ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 4 | וְ/עַל veal | and on | HC/R | H5921 |
| 5 | בָּנָ֜י/ו banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 6 | בְּ/בֹאָ֣/ם bevoam | in their entering | HR/Vqc/Sp3mp | H935 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | אֹ֣הֶל ohel | tent | HNcmsc | H168 |
| 9 | מוֹעֵ֗ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 10 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 11 | בְ/גִשְׁתָּ֤/ם vegishetam | in their approaching | HR/Vqc/Sp3mp | H5066 |
| 12 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 13 | הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 14 | לְ/שָׁרֵ֣ת lesharet | to minister | HR/Vpc | H8334 |
| 15 | בַּ/קֹּ֔דֶשׁ baqodesh | in the holy place | HRd/Ncmsa | H6944 |
| 16 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 17 | יִשְׂא֥וּ yiseu | they shall bear | HVqi3mp | H5375 |
| 18 | עָוֺ֖ן aon | iniquity | HNcbsa | H5771 |
| 19 | וָ/מֵ֑תוּ vametu | and die | HC/Vqq3cp | H4191 |
| 20 | חֻקַּ֥ת chuqat | a statute | HNcbsc | H2708 |
| 21 | עוֹלָ֛ם olam | forever | HNcmsa | H5769 |
| 22 | ל֖/וֹ lo | for him | HR/Sp3ms | |
| 23 | וּ/לְ/זַרְע֥/וֹ ulezareo | and for his seed | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | H2233 |
| 24 | אַחֲרָֽי/ו acharayv | after him | HR/Sp3ms | H310 |