Exodus 28:43
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they shall be
and they became
and they shall be
on
upon
upon
Aaron
Aharon
Aharon
and on
and upon
and upon
his sons
his sons
his sons
in their entering
in their coming
in their coming
to
toward
to
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
of meeting
appointed time
appointed time
or
or
or
in their approaching
in their approaching
in their approaching
to
toward
to
the altar
the sacrifice-place
the altar
to minister
to render ministering service
to minister
in the holy place
in the holiness
in the holy place
and not
and not
and not
they shall bear
they will lift up
they shall bear
iniquity
distortion-guilt
iniquity of
and die
and they died
and die
a statute
inscribed statute of
a statute
forever
hidden age
forever
for him
—
for him
and for his seed
and to his seed
and to his seed
after him
behind him
after him
Interlinear Text
וְ/הָיוּ֩
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they shall be
and they became
and they shall be
HC/Vqq3cp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
אַהֲרֹ֨ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and on
and upon
and upon
HC/R
בָּנָ֜י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
בְּ/בֹאָ֣/ם
𐤁/𐤁𐤀/𐤌
bevoam
in their entering
in their coming
in their coming
HR/Vqc/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
אֹ֣הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֗ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
בְ/גִשְׁתָּ֤/ם
𐤁/𐤂𐤔𐤕/𐤌
vegishetam
in their approaching
in their approaching
in their approaching
HR/Vqc/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
לְ/שָׁרֵ֣ת
𐤋/𐤔𐤓𐤕
lesharet
to minister
to render ministering service
to minister
HR/Vpc
בַּ/קֹּ֔דֶשׁ
𐤁/𐤒𐤃𐤔
baqodesh
in the holy place
in the holiness
in the holy place
HRd/Ncmsa
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יִשְׂא֥וּ
𐤉𐤔𐤀𐤅
yiseu
they shall bear
they will lift up
they shall bear
HVqi3mp
עָוֺ֖ן
𐤏𐤅𐤍
aon
iniquity
distortion-guilt
iniquity of
HNcbsa
וָ/מֵ֑תוּ
𐤅/𐤌𐤕𐤅
vametu
and die
and they died
and die
HC/Vqq3cp
חֻקַּ֥ת
𐤇𐤒𐤕
chuqat
a statute
inscribed statute of
a statute
HNcbsc
עוֹלָ֛ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
forever
HNcmsa
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for him
for him
HR/Sp3ms
וּ/לְ/זַרְע֥/וֹ
𐤅/𐤋/𐤆𐤓𐤏/𐤅
ulezareo
and for his seed
and to his seed
and to his seed
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
אַחֲרָֽי/ו
𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤅
acharayv
after him
behind him
after him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיוּ֩ vehayu | and they shall be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 2 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 3 | אַהֲרֹ֨ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 4 | וְ/עַל veal | and on | HC/R | H5921 |
| 5 | בָּנָ֜י/ו banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 6 | בְּ/בֹאָ֣/ם bevoam | in their entering | HR/Vqc/Sp3mp | H935 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | אֹ֣הֶל ohel | tent | HNcmsc | H168 |
| 9 | מוֹעֵ֗ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 10 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 11 | בְ/גִשְׁתָּ֤/ם vegishetam | in their approaching | HR/Vqc/Sp3mp | H5066 |
| 12 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 13 | הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 14 | לְ/שָׁרֵ֣ת lesharet | to minister | HR/Vpc | H8334 |
| 15 | בַּ/קֹּ֔דֶשׁ baqodesh | in the holy place | HRd/Ncmsa | H6944 |
| 16 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 17 | יִשְׂא֥וּ yiseu | they shall bear | HVqi3mp | H5375 |
| 18 | עָוֺ֖ן aon | iniquity | HNcbsa | H5771 |
| 19 | וָ/מֵ֑תוּ vametu | and die | HC/Vqq3cp | H4191 |
| 20 | חֻקַּ֥ת chuqat | a statute | HNcbsc | H2708 |
| 21 | עוֹלָ֛ם olam | forever | HNcmsa | H5769 |
| 22 | ל֖/וֹ lo | for him | HR/Sp3ms | |
| 23 | וּ/לְ/זַרְע֥/וֹ ulezareo | and for his seed | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | H2233 |
| 24 | אַחֲרָֽי/ו acharayv | after him | HR/Sp3ms | H310 |