Exodus 29:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall take
and you took
and you shall take
direct object marker
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the fat
the fat-portion
the fat-portion
that covers
the covering-one
the covering-one
direct object marker
object-marker
[·]
the entrails
Bring near!
the entrails
and
and object-marker
[·]
the lobe
the protruding liver-lobe
the protruding liver-lobe
upon
upon
upon
the liver
the liver
the liver
and
and object-marker
[·]
the two
two
two
kidneys
the kidneys
the kidneys
and
and object-marker
[·]
the fat
the fat-portion
the fat-portion
that
that-which
that
on them
upon them (fem.)
upon them (fem.)
and burn
and you shall cause to go up in smoke
and you shall cause to go up in smoke
on the altar
to the sacrifice-altar
to the sacrifice-altar
Interlinear Text
וְ/לָֽקַחְתָּ֗
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤕
velaqacheta
and you shall take
and you took
and you shall take
HC/Vqq2ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/חֵלֶב֮
𐤄/𐤇𐤋𐤁
hachelev
the fat
the fat-portion
the fat-portion
HTd/Ncmsa
הַֽ/מְכַסֶּ֣ה
𐤄/𐤌𐤊𐤎𐤄
hamekhaseh
that covers
the covering-one
the covering-one
HTd/Vprmsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
הַ/קֶּרֶב֒
𐤄/𐤒𐤓𐤁
haqerev
the entrails
Bring near!
the entrails
HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֗ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙
𐤄/𐤉𐤕𐤓𐤕
hayoteret
the lobe
the protruding liver-lobe
the protruding liver-lobe
HTd/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הַ/כָּבֵ֔ד
𐤄/𐤊𐤁𐤃
hakaved
the liver
the liver
the liver
HTd/Ncfsa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
שְׁתֵּ֣י
𐤔𐤕𐤉
shetey
the two
two
two
HAcfdc
הַ/כְּלָיֹ֔ת
𐤄/𐤊𐤋𐤉𐤕
hakelayot
kidneys
the kidneys
the kidneys
HTd/Ncfpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/חֵ֖לֶב
𐤄/𐤇𐤋𐤁
hachelev-2
the fat
the fat-portion
the fat-portion
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
עֲלֵי/הֶ֑ן
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤍
aleyhen
on them
upon them (fem.)
upon them (fem.)
HR/Sp3fp
וְ/הִקְטַרְתָּ֖
𐤅/𐤄𐤒𐤈𐤓𐤕
vehiqetareta
and burn
and you shall cause to go up in smoke
and you shall cause to go up in smoke
HC/Vhq2ms
הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇/𐤄
hamizebechah
on the altar
to the sacrifice-altar
to the sacrifice-altar
HTd/Ncmsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָֽקַחְתָּ֗ velaqacheta | and you shall take | HC/Vqq2ms | H3947 |
| 2 | אֶֽת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 3 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הַ/חֵלֶב֮ hachelev | the fat | HTd/Ncmsa | H2459 |
| 5 | הַֽ/מְכַסֶּ֣ה hamekhaseh | that covers | HTd/Vprmsa | H3680 |
| 6 | אֶת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 7 | הַ/קֶּרֶב֒ haqerev | the entrails | HTd/Ncmsa | H7130 |
| 8 | וְ/אֵ֗ת veet | and | HC/To | H853 |
| 9 | הַ/יֹּתֶ֨רֶת֙ hayoteret | the lobe | HTd/Ncfsa | H3508 |
| 10 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 11 | הַ/כָּבֵ֔ד hakaved | the liver | HTd/Ncfsa | H3516 |
| 12 | וְ/אֵת֙ veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 13 | שְׁתֵּ֣י shetey | the two | HAcfdc | H8147 |
| 14 | הַ/כְּלָיֹ֔ת hakelayot | kidneys | HTd/Ncfpa | H3629 |
| 15 | וְ/אֶת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 16 | הַ/חֵ֖לֶב hachelev-2 | the fat | HTd/Ncmsa | H2459 |
| 17 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 18 | עֲלֵי/הֶ֑ן aleyhen | on them | HR/Sp3fp | H5921 |
| 19 | וְ/הִקְטַרְתָּ֖ vehiqetareta | and burn | HC/Vhq2ms | H6999 |
| 20 | הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה hamizebechah | on the altar | HTd/Ncmsa/Sd | H4196 |