וּ/בִגְדֵ֥י
𐤅/𐤁𐤂𐤃𐤉
uvigedey
and the garments
from בָּגַד; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage; apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.
Exodus 29:21 · Word #24
Lexicon H899
| Lemma | בֶּגֶד |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤂𐤃 |
| Transliteration | beged |
| Strong's | H899 |
| In-context | and the garments |
Morphology HC/Ncmpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H899-34
and garments of
| Root | בגד (b-g-d) |
| Core Meanings | covering, concealment, treachery, acting unfaithfully |
| Semantic Range | garment, clothing, raiment, robe, covering; metaphorically treachery or unfaithful dealing |
| Conceptual Significance | Garments in the biblical world signify identity, status, and covenantal standing; the shared root with "treachery" highlights the biblical theme of hiddenness—what covers outwardly may conceal inward unfaithfulness, reinforcing moral and relational dimensions of covenant life. |
| Morphological Notes | Conjunction וּ ("and") + noun masculine common plural construct (בִגְדֵי) from בֶּגֶד. The construct form links the plural noun to a following genitive. |
| Rendering Rationale | The noun בֶּגֶד (beged) denotes a garment or covering, likely reflecting the root idea of covering, which by extension also yields the sense of treachery (concealed betrayal). The form בִגְדֵי is masculine plural construct, meaning "garments of," and the prefixed וּ adds "and," preserving both number and syntactic relationship. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root בגד (covering, concealment, treachery, acting unfaithfully)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H899-01 |
babaged | with the covering-garment |
H899-02 |
babegadim | in the garments |
H899-03 |
babeged | in the covering-garment |
Word Usage (218 occurrences of H899)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 24:53 | וּ/בְגָדִ֔ים | uvegadim | and garments |
| Genesis 27:15 | בִּגְדֵ֨י | bigedey | garments of |
| Genesis 27:27 | בְּגָדָ֖י/ו | begadayv | of his garments |