הַ/מִּלֻּאִים֙
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌
milluʼ
of the consecrations
The act or state of being filled, fullness, or completion, specifically used in the Hebrew Bible in the context of ritual installation or consecration ceremonies—particularly those involving the initiation or ordination of priests. In its technical usage, it refers to both the ceremonial process of filling (hands) and the offerings or sacrifices associated with installation rites.
Exodus 29:26 · Word #5
Lexicon H4394
| Lemma | מִלֻּא |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤋𐤀 |
| Transliteration | milluʼ |
| Strong's | H4394 |
| Definition | The act or state of being filled, fullness, or completion, specifically used in the Hebrew Bible in the context of ritual installation or consecration ceremonies—particularly those involving the initiation or ordination of priests. In its technical usage, it refers to both the ceremonial process of filling (hands) and the offerings or sacrifices associated with installation rites. |
Morphology HTd/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of the consecrations |
SIBI-P1 Translation H4394-01
the installation-fillings
| Morphological Notes | Masculine plural common noun, absolute state, with definite article; abstract noun derived from a Piʿel passive form meaning 'fillings' or 'acts/states of being filled.' |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root מלא ('to fill') and appears only in the masculine plural with the article. Rendering it as 'installation-fillings' preserves the core idea of acts of filling while reflecting its technical use for priestly installation rites and its plural form. |
View full lexicon entry for H4394 →
SILEX v2