Exodus 29:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you shall consecrate
and you shall set apart as holy
—
[direct object marker]
(definite object-marker)
—
the breast
breast-of
—
of the wave offering
the wave-offering
—
and [direct object marker]
and (the very)
—
thigh
thigh-of
—
of the heave offering
the uplifted offering
—
which
that-which
—
was waved
he was caused to be waved
—
and which
and which
—
was offered up
he was lifted high
—
from the ram
from a strong-ram
—
of the ordination
the fillings
—
from what
from-that-which
—
for Aaron
to Aharon
—
and from what
and from which/what
—
for his sons
for his sons
—
Interlinear Text
וְ/קִדַּשְׁתָּ֞
𐤅/𐤒𐤃𐤔𐤕
veqidasheta
and you shall consecrate
and you shall set apart as holy
HC/Vpq2ms
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
חֲזֵ֣ה
𐤇𐤆𐤄
chazeh
the breast
breast-of
HNcmsc
הַ/תְּנוּפָ֗ה
𐤄/𐤕𐤍𐤅𐤐𐤄
hatenufah
of the wave offering
the wave-offering
HTd/Ncfsa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
שׁ֣וֹק
𐤔𐤅𐤒
shoq
thigh
thigh-of
HNcfsc
הַ/תְּרוּמָ֔ה
𐤄/𐤕𐤓𐤅𐤌𐤄
haterumah
of the heave offering
the uplifted offering
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
הוּנַ֖ף
𐤄𐤅𐤍𐤐
hunaf
was waved
he was caused to be waved
HVHp3ms
וַ/אֲשֶׁ֣ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and which
and which
HC/Tr
הוּרָ֑ם
𐤄𐤅𐤓𐤌
huram
was offered up
he was lifted high
HVHp3ms
מֵ/אֵיל֙
𐤌/𐤀𐤉𐤋
meeyl
from the ram
from a strong-ram
HR/Ncmsc
הַ/מִּלֻּאִ֔ים
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌
hamiluim
of the ordination
the fillings
HTd/Ncmpa
מֵ/אֲשֶׁ֥ר
𐤌/𐤀𐤔𐤓
measher
from what
from-that-which
HR/Tr
לְ/אַהֲרֹ֖ן
𐤋/𐤀𐤄𐤓𐤍
leaharon
for Aaron
to Aharon
HR/Np
וּ/מֵ/אֲשֶׁ֥ר
𐤅/𐤌/𐤀𐤔𐤓
umeasher
and from what
and from which/what
HC/R/Tr
לְ/בָנָֽי/ו
𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤅
levanayv
Bene (Bemba)
for his sons
for his sons
HR/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/קִדַּשְׁתָּ֞ veqidasheta | and you shall consecrate | HC/Vpq2ms | H6942 |
| 2 | אֵ֣ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | חֲזֵ֣ה chazeh | the breast | HNcmsc | H2373 |
| 4 | הַ/תְּנוּפָ֗ה hatenufah | of the wave offering | HTd/Ncfsa | H8573 |
| 5 | וְ/אֵת֙ veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 6 | שׁ֣וֹק shoq | thigh | HNcfsc | H7785 |
| 7 | הַ/תְּרוּמָ֔ה haterumah | of the heave offering | HTd/Ncfsa | H8641 |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | הוּנַ֖ף hunaf | was waved | HVHp3ms | H5130 |
| 10 | וַ/אֲשֶׁ֣ר vaasher | and which | HC/Tr | H834 |
| 11 | הוּרָ֑ם huram | was offered up | HVHp3ms | H7311 |
| 12 | מֵ/אֵיל֙ meeyl | from the ram | HR/Ncmsc | H352 |
| 13 | הַ/מִּלֻּאִ֔ים hamiluim | of the ordination | HTd/Ncmpa | H4394 |
| 14 | מֵ/אֲשֶׁ֥ר measher | from what | HR/Tr | H834 |
| 15 | לְ/אַהֲרֹ֖ן leaharon | for Aaron | HR/Np | H175 |
| 16 | וּ/מֵ/אֲשֶׁ֥ר umeasher | and from what | HC/R/Tr | H834 |
| 17 | לְ/בָנָֽי/ו levanayv Bene (Bemba) | for his sons | HR/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |