וּ/שְׂמָלֹ֑ת
𐤅/𐤔𐤌𐤋𐤕
usemalot
and clothing
perhaps by permutation for the feminine of סֶמֶל (through the idea of a cover assuming the shape of the object beneath); a dress, especially a mantle; apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment. Compare שַׂלְמָה.
Exodus 3:22 · Word #10
Lexicon H8071
| Lemma | שִׂמְלָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤌𐤋𐤄 |
| Transliteration | simlâh |
| Strong's | H8071 |
| In-context | and clothing |
Morphology HC/Ncfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H8071-16
and mantles
| Morphological Notes | Conjunction וּ (“and”) + noun common feminine plural absolute (שְׂמָלֹת), from singular שִׂמְלָה. No pronominal suffix; absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun שִׂמְלָה denotes an outer covering or mantle. The form is feminine plural absolute with prefixed conjunction וּ (“and”), so the rendering "and mantles" preserves both the plural number and the sense of outer garments implied by the root idea of covering or enveloping. |
View full lexicon entry for H8071 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שׂמל (covering, wrapping, outer garment, mantle)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8008-01 |
basalemah | in the mantle-cloak |
H8071-01 |
basimelah | in the mantle |
H8008-02 |
besalemah | in a cloak |
Word Usage (31 occurrences of H8071)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 9:23 | הַ/שִּׂמְלָ֗ה | hasimelah | the garment |
| Genesis 35:2 | שִׂמְלֹתֵי/כֶֽם | simeloteykhem | your clothes |
| Genesis 37:34 | שִׂמְלֹתָ֔י/ו | simelotayv | his clothes |