Exodus 30:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Everyone
whole-of
—
who passes
the one crossing over
—
among
upon (up-over)
—
those who are numbered
the mustered ones
—
from a son of
from a son
—
twenty
twenty
—
years
a turning-year
—
and upward
and upward
—
shall give
he will give
—
the contribution
the uplifted-offering of
—
YHWH
the Being One
—
Interlinear Text
כֹּ֗ל
𐤊𐤋
kol
Everyone
whole-of
HNcmsc
הָ/עֹבֵר֙
𐤄/𐤏𐤁𐤓
haover
who passes
the one crossing over
HTd/Vqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
among
upon (up-over)
HR
הַ/פְּקֻדִ֔ים
𐤄/𐤐𐤒𐤃𐤉𐤌
hapequdim
those who are numbered
the mustered ones
HTd/Vqsmpa
מִ/בֶּ֛ן
𐤌/𐤁𐤍
miben
Bene (Bemba)
from a son of
from a son
HR/Ncmsc
עֶשְׂרִ֥ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
HAcbpa
שָׁנָ֖ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
a turning-year
HNcfsa
וָ/מָ֑עְלָ/ה
𐤅/𐤌𐤏𐤋/𐤄
vamaelah
and upward
and upward
HC/D/Sd
יִתֵּ֖ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
shall give
he will give
HVqi3ms
תְּרוּמַ֥ת
𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
terumat
the contribution
the uplifted-offering of
HNcfsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֗ל kol | Everyone | HNcmsc | H3605 |
| 2 | הָ/עֹבֵר֙ haover | who passes | HTd/Vqrmsa | H5674 |
| 3 | עַל al | among | HR | H5921 |
| 4 | הַ/פְּקֻדִ֔ים hapequdim | those who are numbered | HTd/Vqsmpa | H6485 |
| 5 | מִ/בֶּ֛ן miben Bene (Bemba) | from a son of | HR/Ncmsc | H1121 |
| 6 | עֶשְׂרִ֥ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 7 | שָׁנָ֖ה shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 8 | וָ/מָ֑עְלָ/ה vamaelah | and upward | HC/D/Sd | H4605 |
| 9 | יִתֵּ֖ן yiten | shall give | HVqi3ms | H5414 |
| 10 | תְּרוּמַ֥ת terumat | the contribution | HNcfsc | H8641 |
| 11 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |