Exodus 30:29
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/קִדַּשְׁתָּ֣
𐤅/𐤒𐤃𐤔𐤕
veqidasheta
and you shall sanctify
and you shall set apart as holy
HC/Vpq2ms
אֹתָ֔/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
these same ones (m.p.)
HTo/Sp3mp
וְ/הָי֖וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
and they shall be
and they will come-to-be
HC/Vqq3cp
קֹ֣דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
HNcmsc
קָֽדָשִׁ֑ים
𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
qadashim
of holies
holy things
HNcmpa
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הַ/נֹּגֵ֥עַ
𐤄/𐤍𐤂𐤏
hanogea
the touching
the one touching
HTd/Vqrmsa
בָּ/הֶ֖ם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
in them
HR/Sp3mp
יִקְדָּֽשׁ
𐤉𐤒𐤃𐤔
yiqedash
shall be holy
he shall be set-apart
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/קִדַּשְׁתָּ֣ veqidasheta | and you shall sanctify | HC/Vpq2ms | H6942 |
| 2 | אֹתָ֔/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 3 | וְ/הָי֖וּ vehayu | and they shall be | HC/Vqq3cp | H1961 |
| 4 | קֹ֣דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsc | H6944 |
| 5 | קָֽדָשִׁ֑ים qadashim | of holies | HNcmpa | H6944 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | הַ/נֹּגֵ֥עַ hanogea | the touching | HTd/Vqrmsa | H5060 |
| 8 | בָּ/הֶ֖ם bahem | in them | HR/Sp3mp | |
| 9 | יִקְדָּֽשׁ yiqedash | shall be holy | HVqi3ms | H6942 |