Exodus 30:32
Common
SIBI-P1
upon
upon (up-over)
flesh
flesh-of
man
the earthling
not
not
shall be poured
he will be poured out
and according to its recipe
and in its measured-proportion
not
not
shall you make
you (masculine plural) shall cause-to-make
like it
like him
holy
set-apartness
it
he himself
holy
set-apartness
it shall be
he will be
to you
—
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
בְּשַׂ֤ר
𐤁𐤔𐤓
besar
flesh
flesh-of
HNcmsc
אָדָם֙
𐤀𐤃𐤌
adam
man
the earthling
HNcmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִיסָ֔ךְ
𐤉𐤉𐤎𐤊
yisakhe
shall be poured
he will be poured out
HVqi3ms
וּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ
𐤅/𐤁/𐤌𐤕𐤊𐤍𐤕/𐤅
uvematekuneto
and according to its recipe
and in its measured-proportion
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
תַעֲשׂ֖וּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
shall you make
you (masculine plural) shall cause-to-make
HVqi2mp
כָּמֹ֑/הוּ
𐤊𐤌/𐤄𐤅
kamohu
like it
like him
HR/Sp3ms
קֹ֣דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
HNcmsa
ה֔וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he himself
HPp3ms
קֹ֖דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh-2
holy
set-apartness
HNcmsa
יִהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
it shall be
he will be
HVqi3ms
לָ/כֶֽם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 2 | בְּשַׂ֤ר besar | flesh | HNcmsc | H1320 |
| 3 | אָדָם֙ adam | man | HNcmsa | H120 |
| 4 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | יִיסָ֔ךְ yisakhe | shall be poured | HVqi3ms | H3251 |
| 6 | וּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ uvematekuneto | and according to its recipe | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | H4971 |
| 7 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 8 | תַעֲשׂ֖וּ taasu | shall you make | HVqi2mp | H6213 |
| 9 | כָּמֹ֑/הוּ kamohu | like it | HR/Sp3ms | H3644 |
| 10 | קֹ֣דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 11 | ה֔וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 12 | קֹ֖דֶשׁ qodesh-2 | holy | HNcmsa | H6944 |
| 13 | יִהְיֶ֥ה yiheyeh | it shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 14 | לָ/כֶֽם lakhem | to you | HR/Sp2mp |