Exodus 30:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
upon
upon
upon
flesh
flesh of
flesh of
man
human being
human being
not
not
not
shall be poured
he will pour out
shall be poured
and according to its recipe
and in his prescribed measure
and in its prescribed measure
not
not
not
shall you make
you shall do
you shall do
like it
like him
like it
holy
set-apartness
holiness
it
he
it
holy
set-apartness
holiness
it shall be
he will come to be
it shall be
to you
—
to you
Interlinear Text
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
בְּשַׂ֤ר
𐤁𐤔𐤓
besar
flesh
flesh of
flesh of
HNcmsc
אָדָם֙
𐤀𐤃𐤌
adam
man
human being
human being
HNcmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִיסָ֔ךְ
𐤉𐤉𐤎𐤊
yisakhe
saka (Kongo (Kikongo))
shall be poured
he will pour out
shall be poured
HVqi3ms
וּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ
𐤅/𐤁/𐤌𐤕𐤊𐤍𐤕/𐤅
uvematekuneto
and according to its recipe
and in his prescribed measure
and in its prescribed measure
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
תַעֲשׂ֖וּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
shall you make
you shall do
you shall do
HVqi2mp
כָּמֹ֑/הוּ
𐤊𐤌/𐤄𐤅
kamohu
like it
like him
like it
HR/Sp3ms
קֹ֣דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
holiness
HNcmsa
ה֔וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
קֹ֖דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh-2
holy
set-apartness
holiness
HNcmsa
יִהְיֶ֥ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
it shall be
he will come to be
it shall be
HVqi3ms
לָ/כֶֽם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
to you
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 2 | בְּשַׂ֤ר besar | flesh | HNcmsc | H1320 |
| 3 | אָדָם֙ adam | man | HNcmsa | H120 |
| 4 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | יִיסָ֔ךְ yisakhe saka (Kongo (Kikongo)) | shall be poured | HVqi3ms | H3251 |
| 6 | וּ/בְ/מַ֨תְכֻּנְתּ֔/וֹ uvematekuneto | and according to its recipe | HC/R/Ncfsc/Sp3ms | H4971 |
| 7 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 8 | תַעֲשׂ֖וּ taasu | shall you make | HVqi2mp | H6213 |
| 9 | כָּמֹ֑/הוּ kamohu | like it | HR/Sp3ms | H3644 |
| 10 | קֹ֣דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 11 | ה֔וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 12 | קֹ֖דֶשׁ qodesh-2 | holy | HNcmsa | H6944 |
| 13 | יִהְיֶ֥ה yiheyeh | it shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 14 | לָ/כֶֽם lakhem | to you | HR/Sp2mp |