Exodus 30:34
Common
SIBI-P1
And He said
and he declared
YHWH
the Being One
to
toward
Moses
Drawn-Out-One
Take
Take!
for yourself
—
spices
aromatic spices
stacte
a resin-drop
and onycha
and shell-spice
and galbanum
and fatty resin
spices
aromatic spices
and frankincense
and white-incense
pure
pure (feminine singular)
separately
a solitary piece
by itself
in separateness
it shall be
he will be
Interlinear Text
וַ/יֹּאמֶר֩
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And He said
and he declared
HC/Vqw3ms
יְהוָ֨ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
מֹשֶׁ֜ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Drawn-Out-One
HNp
קַח
𐤒𐤇
qach
Take
Take!
HVqv2ms
לְ/ךָ֣
𐤋/𐤊
lekha
for yourself
HR/Sp2ms
סַמִּ֗ים
𐤎𐤌𐤉𐤌
samim
spices
aromatic spices
HNcmpa
נָטָ֤ף
𐤍𐤈𐤐
nataf
stacte
a resin-drop
HNcmsa
וּ/שְׁחֵ֨לֶת֙
𐤅/𐤔𐤇𐤋𐤕
ushechelet
and onycha
and shell-spice
HC/Ncfsa
וְ/חֶלְבְּנָ֔ה
𐤅/𐤇𐤋𐤁𐤍𐤄
vechelebenah
and galbanum
and fatty resin
HC/Ncfsa
סַמִּ֖ים
𐤎𐤌𐤉𐤌
samim-2
spices
aromatic spices
HNcmpa
וּ/לְבֹנָ֣ה
𐤅/𐤋𐤁𐤍𐤄
ulevonah
and frankincense
and white-incense
HC/Ncfsa
זַכָּ֑ה
𐤆𐤊𐤄
zakah
pure
pure (feminine singular)
HAafsa
בַּ֥ד
𐤁𐤃
bad
separately
a solitary piece
HNcmsa
בְּ/בַ֖ד
𐤁/𐤁𐤃
bevad
by itself
in separateness
HR/Ncmsa
יִהְיֶֽה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
it shall be
he will be
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמֶר֩ vayomer | And He said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | מֹשֶׁ֜ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 5 | קַח qach | Take | HVqv2ms | H3947 |
| 6 | לְ/ךָ֣ lekha | for yourself | HR/Sp2ms | |
| 7 | סַמִּ֗ים samim | spices | HNcmpa | H5561 |
| 8 | נָטָ֤ף nataf | stacte | HNcmsa | H5198 |
| 9 | וּ/שְׁחֵ֨לֶת֙ ushechelet | and onycha | HC/Ncfsa | H7827 |
| 10 | וְ/חֶלְבְּנָ֔ה vechelebenah | and galbanum | HC/Ncfsa | H2464 |
| 11 | סַמִּ֖ים samim-2 | spices | HNcmpa | H5561 |
| 12 | וּ/לְבֹנָ֣ה ulevonah | and frankincense | HC/Ncfsa | H3828 |
| 13 | זַכָּ֑ה zakah | pure | HAafsa | H2134 |
| 14 | בַּ֥ד bad | separately | HNcmsa | H905 |
| 15 | בְּ/בַ֖ד bevad | by itself | HR/Ncmsa | H905 |
| 16 | יִהְיֶֽה yiheyeh | it shall be | HVqi3ms | H1961 |