Exodus 30:37
Common
SIBI-P1
the incense
and the incense-smoke
which
that-which
you make
you will cause-to-make
according to its recipe
according to her measured-proportion
not
not
shall you make
you (masculine plural) shall cause-to-make
for yourselves
—
holy
set-apartness
it shall be
you shall become
to you
—
for YHWH
to the Self-Existent One
Interlinear Text
וְ/הַ/קְּטֹ֨רֶת֙
𐤅/𐤄/𐤒𐤈𐤓𐤕
vehaqetoret
the incense
and the incense-smoke
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
תַּעֲשֶׂ֔ה
𐤕𐤏𐤔𐤄
taaseh
you make
you will cause-to-make
HVqi2ms
בְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ
𐤁/𐤌𐤕𐤊𐤍𐤕/𐤄
bematekunetah
according to its recipe
according to her measured-proportion
HR/Ncfsc/Sp3fs
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תַעֲשׂ֖וּ
𐤕𐤏𐤔𐤅
taasu
shall you make
you (masculine plural) shall cause-to-make
HVqi2mp
לָ/כֶ֑ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
for yourselves
HR/Sp2mp
קֹ֛דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
holy
set-apartness
HNcmsa
תִּהְיֶ֥ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
it shall be
you shall become
HVqi3fs
לְ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha
to you
HR/Sp2ms
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
for YHWH
to the Self-Existent One
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/קְּטֹ֨רֶת֙ vehaqetoret | the incense | HC/Td/Ncfsa | H7004 |
| 2 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 3 | תַּעֲשֶׂ֔ה taaseh | you make | HVqi2ms | H6213 |
| 4 | בְּ/מַ֨תְכֻּנְתָּ֔/הּ bematekunetah | according to its recipe | HR/Ncfsc/Sp3fs | H4971 |
| 5 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | תַעֲשׂ֖וּ taasu | shall you make | HVqi2mp | H6213 |
| 7 | לָ/כֶ֑ם lakhem | for yourselves | HR/Sp2mp | |
| 8 | קֹ֛דֶשׁ qodesh | holy | HNcmsa | H6944 |
| 9 | תִּהְיֶ֥ה tiheyeh | it shall be | HVqi3fs | H1961 |
| 10 | לְ/ךָ֖ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 11 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | for YHWH | HR/Np | H3068 |