Exodus 32:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and turned
and he turned
—
and went down
and he descended
—
Moses
Mosheh
Mosheh
from
from
—
the mountain
the mountain
—
and two
and two of
—
tablets
polished tablets of
—
the testimony
the attestation
—
in his hand
in his hand
—
tablets
polished tablets of
—
written
written ones
—
on both
from two of
—
their sides
their far-side regions
—
on this
from this
—
and on that
and from this one
—
they
they
—
written
written ones
—
Interlinear Text
וַ/יִּ֜פֶן
𐤅/𐤉𐤐𐤍
vayifen
and turned
and he turned
HC/Vqw3ms
וַ/יֵּ֤רֶד
𐤅/𐤉𐤓𐤃
vayered
and went down
and he descended
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הָ/הָ֔ר
𐤄/𐤄𐤓
hahar
the mountain
the mountain
HTd/Ncmsa
וּ/שְׁנֵ֛י
𐤅/𐤔𐤍𐤉
usheney
and two
and two of
HC/Acmdc
לֻחֹ֥ת
𐤋𐤇𐤕
luchot
tablets
polished tablets of
HNcmpc
הָ/עֵדֻ֖ת
𐤄/𐤏𐤃𐤕
haedut
the testimony
the attestation
HTd/Ncfsa
בְּ/יָד֑/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
beyado
in his hand
in his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
לֻחֹ֗ת
𐤋𐤇𐤕
luchot-2
tablets
polished tablets of
HNcmpa
כְּתֻבִים֙
𐤊𐤕𐤁𐤉𐤌
ketuvim
written
written ones
HVqsmpa
מִ/שְּׁנֵ֣י
𐤌/𐤔𐤍𐤉
misheney
on both
from two of
HR/Acmdc
עֶבְרֵי/הֶ֔ם
𐤏𐤁𐤓𐤉/𐤄𐤌
evereyhem
their sides
their far-side regions
HNcmpc/Sp3mp
מִ/זֶּ֥ה
𐤌/𐤆𐤄
mizeh
on this
from this
HR/Pdxms
וּ/מִ/זֶּ֖ה
𐤅/𐤌/𐤆𐤄
umizeh
and on that
and from this one
HC/R/Pdxms
הֵ֥ם
𐤄𐤌
hem
they
they
HPp3mp
כְּתֻבִֽים
𐤊𐤕𐤁𐤉𐤌
ketuvim-2
written
written ones
HVqsmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֜פֶן vayifen | and turned | HC/Vqw3ms | H6437 |
| 2 | וַ/יֵּ֤רֶד vayered | and went down | HC/Vqw3ms | H3381 |
| 3 | מֹשֶׁה֙ mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 4 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 5 | הָ/הָ֔ר hahar | the mountain | HTd/Ncmsa | H2022 |
| 6 | וּ/שְׁנֵ֛י usheney | and two | HC/Acmdc | H8147 |
| 7 | לֻחֹ֥ת luchot | tablets | HNcmpc | H3871 |
| 8 | הָ/עֵדֻ֖ת haedut | the testimony | HTd/Ncfsa | H5715 |
| 9 | בְּ/יָד֑/וֹ beyado | in his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 10 | לֻחֹ֗ת luchot-2 | tablets | HNcmpa | H3871 |
| 11 | כְּתֻבִים֙ ketuvim | written | HVqsmpa | H3789 |
| 12 | מִ/שְּׁנֵ֣י misheney | on both | HR/Acmdc | H8147 |
| 13 | עֶבְרֵי/הֶ֔ם evereyhem | their sides | HNcmpc/Sp3mp | H5676 |
| 14 | מִ/זֶּ֥ה mizeh | on this | HR/Pdxms | H2088 |
| 15 | וּ/מִ/זֶּ֖ה umizeh | and on that | HC/R/Pdxms | H2088 |
| 16 | הֵ֥ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 17 | כְּתֻבִֽים ketuvim-2 | written | HVqsmpa | H3789 |