Exodus 32:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
stood
and he stood
and he stood
Moses
Mosheh
Mosheh
at the gate
in the gate of
in the gate of
of the camp
the encampment
the encampment
and said
and he said
and he said
who
who?
who
for the LORD
to Yahweh
to Yahweh
to me
toward me
to me
gathered
and they were gathered
and they were gathered
to him
toward him
to him
all
entirety of
all of
sons
sons of
sons of
Levi
Joined-One
Levi
Interlinear Text
וַ/יַּעֲמֹ֤ד
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃
vayaamod
ima (Bemba)
stood
and he stood
and he stood
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
בְּ/שַׁ֣עַר
𐤁/𐤔𐤏𐤓
beshaar
at the gate
in the gate of
in the gate of
HR/Ncmsc
הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה
𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄
hamachaneh
of the camp
the encampment
the encampment
HTd/Ncbsa
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
מִ֥י
𐤌𐤉
mi
who
who?
who
HTi
לַ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
for the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
אֵלָ֑/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
to me
HR/Sp1cs
וַ/יֵּאָסְפ֥וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐𐤅
vayeasefu
gathered
and they were gathered
and they were gathered
HC/VNw3mp
אֵלָ֖י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
sons of
sons of
HNcmpc
לֵוִֽי
𐤋𐤅𐤉
levi
Levi
Joined-One
Levi
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲמֹ֤ד vayaamod ima (Bemba) | stood | HC/Vqw3ms | H5975 |
| 2 | מֹשֶׁה֙ mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | בְּ/שַׁ֣עַר beshaar | at the gate | HR/Ncmsc | H8179 |
| 4 | הַֽ/מַּחֲנֶ֔ה hamachaneh | of the camp | HTd/Ncbsa | H4264 |
| 5 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 6 | מִ֥י mi | who | HTi | H4310 |
| 7 | לַ/יהוָ֖ה layhvah Nyambe (Lozi) | for the LORD | HR/Np | H3068 |
| 8 | אֵלָ֑/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 9 | וַ/יֵּאָסְפ֥וּ vayeasefu | gathered | HC/VNw3mp | H622 |
| 10 | אֵלָ֖י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 11 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 13 | לֵוִֽי levi | Levi | HNp | H3878 |