Exodus 33:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said and he said to him toward him to him if if / whether if not there is not there is not your presence/face your face before your face going walking ones walking ones do not upon / over do not take us up cause us to ascend bring us up from here from this from this

Interlinear Text

וַ/יֹּ֖אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said and he said HC/Vqw3ms אֵלָ֑י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him to him HR/Sp3ms אִם 𐤀𐤌 im if if / whether if HC אֵ֤ין 𐤀𐤉𐤍 eyn not there is not there is not HTn פָּנֶ֨י/ךָ֙ 𐤐𐤍𐤉/𐤊 paneykha your presence/face your face before your face HNcbpc/Sp2ms הֹלְכִ֔ים 𐤄𐤋𐤊𐤉𐤌 holekhim going walking ones walking ones HVqrmpa אַֽל 𐤀𐤋 al do not upon / over do not HTn תַּעֲלֵ֖/נוּ 𐤕𐤏𐤋/𐤍𐤅 taalenu Aleya (Bemba) take us up cause us to ascend bring us up HVhj2ms/Sp1cp מִ/זֶּֽה 𐤌/𐤆𐤄 mizeh from here from this from this HR/Pdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֖אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 אֵלָ֑י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
3 אִם im if HC H518
4 אֵ֤ין eyn not HTn H369
5 פָּנֶ֨י/ךָ֙ paneykha your presence/face HNcbpc/Sp2ms H6440
6 הֹלְכִ֔ים holekhim going HVqrmpa H1980
7 אַֽל al do not HTn H408
8 תַּעֲלֵ֖/נוּ taalenu Aleya (Bemba) take us up HVhj2ms/Sp1cp H5927
9 מִ/זֶּֽה mizeh from here HR/Pdxms H2088
← Verse 14 Verse 16 →