Exodus 33:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and I will remove
and I caused to turn aside
and I will remove
[direct object marker]
object-marker
[·]
my hand
my cupped palm
my cupped palm
and you shall see
and you saw
and you will see
[direct object marker]
object-marker
[·]
my back
my rear parts
my back
but my face
and my face
and before my face
not
not
not
shall be seen
they will be seen
they will be seen
Interlinear Text
וַ/הֲסִרֹתִי֙
𐤅/𐤄𐤎𐤓𐤕𐤉
vahasiroti
and I will remove
and I caused to turn aside
and I will remove
HC/Vhq1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כַּפִּ֔/י
𐤊𐤐/𐤉
kapi
my hand
my cupped palm
my cupped palm
HNcfsc/Sp1cs
וְ/רָאִ֖יתָ
𐤅/𐤓𐤀𐤉𐤕
veraita
and you shall see
and you saw
and you will see
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֲחֹרָ֑/י
𐤀𐤇𐤓/𐤉
achoray
my back
my rear parts
my back
HNcmpc/Sp1cs
וּ/פָנַ֖/י
𐤅/𐤐𐤍/𐤉
ufanay
but my face
and my face
and before my face
HC/Ncbpc/Sp1cs
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יֵרָאֽוּ
𐤉𐤓𐤀𐤅
yerau
shall be seen
they will be seen
they will be seen
HVNi3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/הֲסִרֹתִי֙ vahasiroti | and I will remove | HC/Vhq1cs | H5493 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | כַּפִּ֔/י kapi | my hand | HNcfsc/Sp1cs | H3709 |
| 4 | וְ/רָאִ֖יתָ veraita | and you shall see | HC/Vqq2ms | H7200 |
| 5 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | אֲחֹרָ֑/י achoray | my back | HNcmpc/Sp1cs | H268 |
| 7 | וּ/פָנַ֖/י ufanay | but my face | HC/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |
| 8 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | יֵרָאֽוּ yerau | shall be seen | HVNi3mp | H7200 |