Exodus 34:10

וַ/יֹּ֗אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he declared HC/Vqw3ms הִנֵּ֣ה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm אָנֹכִי֮ 𐤀𐤍𐤊𐤉 anokhi I I myself HPp1cs כֹּרֵ֣ת 𐤊𐤓𐤕 koret am making one who cuts HVqrmsa בְּרִית֒ 𐤁𐤓𐤉𐤕 berit a covenant cutting-compact HNcfsa נֶ֤גֶד 𐤍𐤂𐤃 neged before in front of HR כָּֽל 𐤊𐤋 kal all whole-of HNcmsc עַמְּ/ךָ֙ 𐤏𐤌/𐤊 amekha your people your gathered-people HNcmsc/Sp2ms אֶעֱשֶׂ֣ה 𐤀𐤏𐤔𐤄 eeseh I will do I will cause HVqi1cs נִפְלָאֹ֔ת 𐤍𐤐𐤋𐤀𐤕 nifelaot marvels things set-apart as extraordinary HVNrfpa אֲשֶׁ֛ר 𐤀𐤔𐤓 asher such as that-which HTr לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn נִבְרְא֥וּ 𐤍𐤁𐤓𐤀𐤅 nivereu have been done they have been created HVNp3cp בְ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 vekhal in all and the whole of HR/Ncmsc הָ/אָ֖רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the earth the firm-standing land HTd/Ncbsa וּ/בְ/כָל 𐤅/𐤁/𐤊𐤋 uvekhal nor in all and in every HC/R/Ncmsc הַ/גּוֹיִ֑ם 𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim the nations the massed nations HTd/Ncmpa וְ/רָאָ֣ה 𐤅/𐤓𐤀𐤄 veraah and shall see and he saw HC/Vqq3ms כָל 𐤊𐤋 khal all the whole, all, every HNcmsc הָ֠/עָם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 among whom that-which HTr אַתָּ֨ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you (masculine singular) HPp2ms בְ/קִרְבּ֜/וֹ 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤅 veqirebo are and his inner-midst HR/Ncmsc/Sp3ms אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) (definite object-marker) HTo מַעֲשֵׂ֤ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh the work deed-of HNcmsc יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of YHWH the Being One HNp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for (as reason or ground) HC נוֹרָ֣א 𐤍𐤅𐤓𐤀 nora tina (Bemba) awesome fear-inspiring (masculine singular) HVNrmsa ה֔וּא 𐤄𐤅𐤀 hu it is he himself HPp3ms אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-3 that that-which HTr אֲנִ֖י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I (myself) HPp1cs עֹשֶׂ֥ה 𐤏𐤔𐤄 oseh will do one doing, one making, he who does HVqrmsa עִמָּֽ/ךְ 𐤏𐤌/𐤊 imakhe with you in company with you (feminine singular) HR/Sp2fs