Exodus 34:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
—
you shall offer
you shall slaughter
—
with
upon (up-over)
—
leaven
fermented-dough
—
blood
life-blood
—
of my sacrifice
my slaughter-offering
—
neither
and not
—
shall remain
he will lodge overnight
—
until morning
to the dawn-breaking morning
—
sacrifice
slaughter-sacrifice
—
feast
pilgrimage-feast
—
of the Passover
the Passing-Over
—
Interlinear Text
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תִשְׁחַ֥ט
𐤕𐤔𐤇𐤈
tishechat
you shall offer
you shall slaughter
HVqi2ms
עַל
𐤏𐤋
al
with
upon (up-over)
HR
חָמֵ֖ץ
𐤇𐤌𐤑
chamets
leaven
fermented-dough
HNcmsa
דַּם
𐤃𐤌
dam
blood
life-blood
HNcmsc
זִבְחִ֑/י
𐤆𐤁𐤇/𐤉
zivechi
of my sacrifice
my slaughter-offering
HNcmsc/Sp1cs
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
neither
and not
HC/Tn
יָלִ֣ין
𐤉𐤋𐤉𐤍
yalin
shall remain
he will lodge overnight
HVqi3ms
לַ/בֹּ֔קֶר
𐤋/𐤁𐤒𐤓
laboqer
until morning
to the dawn-breaking morning
HRd/Ncmsa
זֶ֖בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
sacrifice
slaughter-sacrifice
HNcmsc
חַ֥ג
𐤇𐤂
chag
feast
pilgrimage-feast
HNcmsc
הַ/פָּֽסַח
𐤄/𐤐𐤎𐤇
hapasach
of the Passover
the Passing-Over
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | תִשְׁחַ֥ט tishechat | you shall offer | HVqi2ms | H7819 |
| 3 | עַל al | with | HR | H5921 |
| 4 | חָמֵ֖ץ chamets | leaven | HNcmsa | H2557 |
| 5 | דַּם dam | blood | HNcmsc | H1818 |
| 6 | זִבְחִ֑/י zivechi | of my sacrifice | HNcmsc/Sp1cs | H2077 |
| 7 | וְ/לֹא velo | neither | HC/Tn | H3808 |
| 8 | יָלִ֣ין yalin | shall remain | HVqi3ms | H3885 |
| 9 | לַ/בֹּ֔קֶר laboqer | until morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 10 | זֶ֖בַח zevach | sacrifice | HNcmsc | H2077 |
| 11 | חַ֥ג chag | feast | HNcmsc | H2282 |
| 12 | הַ/פָּֽסַח hapasach | of the Passover | HTd/Ncmsa | H6453 |