Exodus 35:30
Common
SIBI-P1
and said
and he declared
Moses
Drawn-Out-One
to
toward
sons of
builder-sons
Israel
He-Who-Prevails-With-God
see
Shepherd! (you men)
has called
he called out
YHWH
the Being One
by name
in the name of
Bezalel
In-the-Shadow-of-God
son of
builder-son
Uri
My Light
son of
builder-son
Hur
Hur (White/Bright One)
of tribe of
to the branch-tribe (m.s.)
Judah
Praised-One
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he declared
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Drawn-Out-One
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
רְא֛וּ
𐤓𐤀𐤅
reu
see
Shepherd! (you men)
HVqv2mp
קָרָ֥א
𐤒𐤓𐤀
qara
has called
he called out
HVqp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
בְּ/שֵׁ֑ם
𐤁/𐤔𐤌
beshem
by name
in the name of
HR/Ncmsa
בְּצַלְאֵ֛ל
𐤁𐤑𐤋𐤀𐤋
betsaleel
Bezalel
In-the-Shadow-of-God
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
אוּרִ֥י
𐤀𐤅𐤓𐤉
uri
Uri
My Light
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son of
builder-son
HNcmsc
ח֖וּר
𐤇𐤅𐤓
chur
Hur
Hur (White/Bright One)
HNp
לְ/מַטֵּ֥ה
𐤋/𐤌𐤈𐤄
lemateh
of tribe of
to the branch-tribe (m.s.)
HR/Ncmsc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Praised-One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | מֹשֶׁה֙ mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | רְא֛וּ reu | see | HVqv2mp | H7200 |
| 7 | קָרָ֥א qara | has called | HVqp3ms | H7121 |
| 8 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 9 | בְּ/שֵׁ֑ם beshem | by name | HR/Ncmsa | H8034 |
| 10 | בְּצַלְאֵ֛ל betsaleel | Bezalel | HNp | H1212 |
| 11 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 12 | אוּרִ֥י uri | Uri | HNp | H221 |
| 13 | בֶן ven Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 14 | ח֖וּר chur | Hur | HNp | H2354 |
| 15 | לְ/מַטֵּ֥ה lemateh | of tribe of | HR/Ncmsc | H4294 |
| 16 | יְהוּדָֽה yehudah | Judah | HNp | H3063 |