וְ/לִ/קְטֹ֖רֶת

𐤅/𐤋/𐤒𐤈𐤓𐤕

qᵉṭôreth

and for incense

A mixture of aromatic substances, typically in powdered or granulated form, that is burned to produce a fragrant smoke; most often refers to the prescribed incense used in ritual acts, especially in the tabernacle and temple, as well as more generally to aromatic perfumes or fragrances. Semantic range includes formal ritual incense, offerings of incense, fragrant smoke from burning spices, and sometimes general perfume.

H7004

Exodus 35:8 · Word #6

Lexicon H7004

Lemmaקְטֹרֶת
Lemma (Paleo)𐤒𐤈𐤓𐤕
Transliterationqᵉṭôreth
Strong'sH7004
DefinitionA mixture of aromatic substances, typically in powdered or granulated form, that is burned to produce a fragrant smoke; most often refers to the prescribed incense used in ritual acts, especially in the tabernacle and temple, as well as more generally to aromatic perfumes or fragrances. Semantic range includes formal ritual incense, offerings of incense, fragrant smoke from burning spices, and sometimes general perfume.

Morphology HC/R/Ncfsc All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Subtype c — Common — Common noun
Gender f — Feminine — Feminine
Number s — Singular — Singular
State c — Construct — The noun is bound to the following word

Common Translation

Phraseand for incense

SIBI-P1 Translation H7004-07

and for incense-compound

Morphological NotesConjunction וְ + preposition לְ + feminine singular noun in construct state.
Rendering RationaleThe noun קְטֹרֶת denotes the prepared aromatic substance burned to produce fragrant smoke, derived from the root meaning "to cause to smoke." The conjunction וְ and preposition לְ are preserved as "and for," and the feminine singular construct form is reflected by the compound sense "incense-compound."

View full lexicon entry for H7004 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

and for incense-compound

Same as P1No — adjusted for context
RationaleStandardized from "and for incense".
← Back to Exodus 35:8