Exodus 36:1
Common
SIBI-P1
and he made
and makes
Bezalel
In-the-Shadow-of-God (masculine singular proper name)
and Oholiab
and Tent-of-(his)-Father
and every
and all of his
man
individual man
skillful
a wisdom-skilled man
hearted
heart of
in whom
that-which
has put
he gave
YHWH
the Being One
skill
wisdom
and understanding
and discernment
in them
in them (those very ones, masculine)
to know
to know
how to perform
to do-make
[direct object marker]
(definite object-marker)
all
whole-of
the work
task-work of
of the service
service-labor of
of the sanctuary
the set-apart place
according to all
to all
that
that-which
he commanded
he laid a charge
YHWH
the Being One
Interlinear Text
וְ/עָשָׂה֩
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasah
and he made
and makes
HC/Vqq3ms
בְצַלְאֵ֨ל
𐤁𐤑𐤋𐤀𐤋
vetsaleel
Bezalel
In-the-Shadow-of-God (masculine singular proper name)
HNp
וְ/אָהֳלִיאָ֜ב
𐤅/𐤀𐤄𐤋𐤉𐤀𐤁
veaholiav
and Oholiab
and Tent-of-(his)-Father
HC/Np
וְ/כֹ֣ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
and every
and all of his
HC/Ncmsc
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
individual man
HNcmsa
חֲכַם
𐤇𐤊𐤌
chakham
skillful
a wisdom-skilled man
HAamsc
לֵ֗ב
𐤋𐤁
lev
hearted
heart of
HNcmsa
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
in whom
that-which
HTr
נָתַ֨ן
𐤍𐤕𐤍
natan
has put
he gave
HVqp3ms
יְהוָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
חָכְמָ֤ה
𐤇𐤊𐤌𐤄
chakhemah
skill
wisdom
HNcfsa
וּ/תְבוּנָה֙
𐤅/𐤕𐤁𐤅𐤍𐤄
utevunah
and understanding
and discernment
HC/Ncfsa
בָּ/הֵ֔מָּה
𐤁/𐤄𐤌𐤄
bahemah
in them
in them (those very ones, masculine)
HR/Pp3mp
לָ/דַ֣עַת
𐤋/𐤃𐤏𐤕
ladaat
to know
to know
HR/Vqc
לַ/עֲשֹׂ֔ת
𐤋/𐤏𐤔𐤕
laasot
how to perform
to do-make
HR/Vqc
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
מְלֶ֖אכֶת
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕
melekhet
the work
task-work of
HNcfsc
עֲבֹדַ֣ת
𐤏𐤁𐤃𐤕
avodat
of the service
service-labor of
HNcfsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
𐤄/𐤒𐤃𐤔
haqodesh
of the sanctuary
the set-apart place
HTd/Ncmsa
לְ/כֹ֥ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
according to all
to all
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
צִוָּ֖ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
he commanded
he laid a charge
HVpp3ms
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָשָׂה֩ veasah | and he made | HC/Vqq3ms | H6213 |
| 2 | בְצַלְאֵ֨ל vetsaleel | Bezalel | HNp | H1212 |
| 3 | וְ/אָהֳלִיאָ֜ב veaholiav | and Oholiab | HC/Np | H171 |
| 4 | וְ/כֹ֣ל vekhol | and every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 5 | אִ֣ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 6 | חֲכַם chakham | skillful | HAamsc | H2450 |
| 7 | לֵ֗ב lev | hearted | HNcmsa | H3820 |
| 8 | אֲשֶׁר֩ asher | in whom | HTr | H834 |
| 9 | נָתַ֨ן natan | has put | HVqp3ms | H5414 |
| 10 | יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 11 | חָכְמָ֤ה chakhemah | skill | HNcfsa | H2451 |
| 12 | וּ/תְבוּנָה֙ utevunah | and understanding | HC/Ncfsa | H8394 |
| 13 | בָּ/הֵ֔מָּה bahemah | in them | HR/Pp3mp | H1992 |
| 14 | לָ/דַ֣עַת ladaat | to know | HR/Vqc | H3045 |
| 15 | לַ/עֲשֹׂ֔ת laasot | how to perform | HR/Vqc | H6213 |
| 16 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 17 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 18 | מְלֶ֖אכֶת melekhet | the work | HNcfsc | H4399 |
| 19 | עֲבֹדַ֣ת avodat | of the service | HNcfsc | H5656 |
| 20 | הַ/קֹּ֑דֶשׁ haqodesh | of the sanctuary | HTd/Ncmsa | H6944 |
| 21 | לְ/כֹ֥ל lekhol | according to all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 22 | אֲשֶׁר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 23 | צִוָּ֖ה tsivah | he commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 24 | יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |