Exodus 36:29
Common
SIBI-P1
And they were
and they will come-to-be
matched
twinned ones
from below
from the downward-place
and together
and as one
they will be
they shall come-to-be
complete
whole, complete (masculine singular)
to
toward
its top
his head
to
toward
the ring
the impressed seal-ring
the one
the one (feminine singular)
thus
thus, in an established way
he made
the one causing-to-do
for both of them
to the two of them
for the two
to two of
corners
the bent-corners
Interlinear Text
וְ/הָי֣וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
And they were
and they will come-to-be
HC/Vqp3cp
תוֹאֲמִם֮
𐤕𐤅𐤀𐤌𐤌
toamim
matched
twinned ones
HNcmpa
מִ/לְּ/מַטָּה֒
𐤌/𐤋/𐤌𐤈𐤄
milematah
from below
from the downward-place
HR/R/D
וְ/יַחְדָּ֗ו
𐤅/𐤉𐤇𐤃𐤅
veyachedav
and together
and as one
HC/D
יִהְי֤וּ
𐤉𐤄𐤉𐤅
yiheyu
they will be
they shall come-to-be
HVqi3mp
תַמִּים֙
𐤕𐤌𐤉𐤌
tamim
complete
whole, complete (masculine singular)
HAampa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
רֹאשׁ֔/וֹ
𐤓𐤀𐤔/𐤅
rosho
its top
his head
HNcmsc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
הַ/טַּבַּ֖עַת
𐤄/𐤈𐤁𐤏𐤕
hatabaat
the ring
the impressed seal-ring
HTd/Ncfsa
הָ/אֶחָ֑ת
𐤄/𐤀𐤇𐤕
haechat
Eka (Bemba)
the one
the one (feminine singular)
HTd/Acfsa
כֵּ֚ן
𐤊𐤍
ken
thus
thus, in an established way
HTm
עָשָׂ֣ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he made
the one causing-to-do
HVqp3ms
לִ/שְׁנֵי/הֶ֔ם
𐤋/𐤔𐤍𐤉/𐤄𐤌
lisheneyhem
for both of them
to the two of them
HR/Acmdc/Sp3mp
לִ/שְׁנֵ֖י
𐤋/𐤔𐤍𐤉
lisheney
for the two
to two of
HR/Acmdc
הַ/מִּקְצֹעֹֽת
𐤄/𐤌𐤒𐤑𐤏𐤕
hamiqetsoot
corners
the bent-corners
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָי֣וּ vehayu | And they were | HC/Vqp3cp | H1961 |
| 2 | תוֹאֲמִם֮ toamim | matched | HNcmpa | H8382 |
| 3 | מִ/לְּ/מַטָּה֒ milematah | from below | HR/R/D | H4295 |
| 4 | וְ/יַחְדָּ֗ו veyachedav | and together | HC/D | H3162 |
| 5 | יִהְי֤וּ yiheyu | they will be | HVqi3mp | H1961 |
| 6 | תַמִּים֙ tamim | complete | HAampa | H8382 |
| 7 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 8 | רֹאשׁ֔/וֹ rosho | its top | HNcmsc/Sp3ms | H7218 |
| 9 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 10 | הַ/טַּבַּ֖עַת hatabaat | the ring | HTd/Ncfsa | H2885 |
| 11 | הָ/אֶחָ֑ת haechat Eka (Bemba) | the one | HTd/Acfsa | H259 |
| 12 | כֵּ֚ן ken | thus | HTm | H3651 |
| 13 | עָשָׂ֣ה asah | he made | HVqp3ms | H6213 |
| 14 | לִ/שְׁנֵי/הֶ֔ם lisheneyhem | for both of them | HR/Acmdc/Sp3mp | H8147 |
| 15 | לִ/שְׁנֵ֖י lisheney | for the two | HR/Acmdc | H8147 |
| 16 | הַ/מִּקְצֹעֹֽת hamiqetsoot | corners | HTd/Ncmpa | H4740 |