Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they said
and they said
and they said
to
toward
to
Moses
Mosheh
Mosheh
saying
to say
to say
are bringing much
those causing to multiply
are increasing
the people
the gathered people
the people
to bring
to cause to come
to bring
enough for
from sufficiency of
from enough of
the service
the service-labor
the service
for the work
for the accomplished task
for the skilled work
that
that-which
that
commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
to do
to do or make
to do
it
her
[·]
Interlinear Text
וַ/יֹּאמְרוּ֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and they said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מֹשֶׁ֣ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
לֵּ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
מַרְבִּ֥ים
𐤌𐤓𐤁𐤉𐤌
marebim
are bringing much
those causing to multiply
are increasing
HVhrmpa
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
לְ/הָבִ֑יא
𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤀
lehavi
to bring
to cause to come
to bring
HR/Vhc
מִ/דֵּ֤י
𐤌/𐤃𐤉
midey
enough for
from sufficiency of
from enough of
HR/Ncmsc
הָֽ/עֲבֹדָה֙
𐤄/𐤏𐤁𐤃𐤄
haavodah
the service
the service-labor
the service
HTd/Ncfsa
לַ/מְּלָאכָ֔ה
𐤋/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
lamelakhah
for the work
for the accomplished task
for the skilled work
HRd/Ncfsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לַ/עֲשֹׂ֥ת
𐤋/𐤏𐤔𐤕
laasot
to do
to do or make
to do
HR/Vqc
אֹתָֽ/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah
it
her
[·]
HTo/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּאמְרוּ֙ vayomeru | and they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | מֹשֶׁ֣ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 4 | לֵּ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 5 | מַרְבִּ֥ים marebim | are bringing much | HVhrmpa | H7235 |
| 6 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 7 | לְ/הָבִ֑יא lehavi | to bring | HR/Vhc | H935 |
| 8 | מִ/דֵּ֤י midey | enough for | HR/Ncmsc | H1767 |
| 9 | הָֽ/עֲבֹדָה֙ haavodah | the service | HTd/Ncfsa | H5656 |
| 10 | לַ/מְּלָאכָ֔ה lamelakhah | for the work | HRd/Ncfsa | H4399 |
| 11 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 12 | צִוָּ֥ה tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 13 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | לַ/עֲשֹׂ֥ת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 15 | אֹתָֽ/הּ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |