וְ/אַרְגָּמָן֙
𐤅/𐤀𐤓𐤂𐤌𐤍
vearegaman
and purple
of foreign origin; purple (the color or the dyed stuff); purple.
Exodus 36:8 · Word #14
Lexicon H713
| Lemma | אַרְגָּמָן |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤓𐤂𐤌𐤍 |
| Transliteration | ʼargâmân |
| Strong's | H713 |
| In-context | and purple |
Morphology HC/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H713-06
and purple-dye
| Morphological Notes | Conjunction וְ prefixed to a noun common masculine singular absolute (HC/Ncmsa). The noun is of probable foreign origin and functions as a material term. |
| Rendering Rationale | The term אַרְגָּמָן denotes the costly purple dye or the cloth colored with it. The rendering "and purple-dye" preserves the singular masculine absolute form (Ncmsa) and includes the prefixed conjunction וְ (“and”), while reflecting the material substance at the core of the word’s meaning. |
View full lexicon entry for H713 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ארגמן (purple dye, purple textile, royal fabric)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H713-01 |
aregaman | purple-dye |
H711-01 |
aregevana | the royal-purple |
H713-02 |
baaregaman | in the purple-dye |
Word Usage (38 occurrences of H713)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 25:4 | וְ/אַרְגָּמָ֛ן | vearegaman | and purple |
| Exodus 26:1 | וְ/אַרְגָּמָן֙ | vearegaman | and purple |
| Exodus 26:31 | וְ/אַרְגָּמָ֛ן | vearegaman | and purple |