Exodus 37:1
Common
SIBI-P1
And he made
and he made
Bezalel
In-the-Shadow-of-God
direct object marker
(definite object-marker)
the ark
the gathering-chest
of acacia wood
trees of
acacia
scourge-thorn acacia trees
two cubits
two forearm-measures
and a half
and a half-portion
its length
his length
a cubit
and a mother-cubit
and a half
and a half-portion
its width
its breadth
a cubit
and a mother-cubit
and a half
and a half-portion
its height
his standing-height
Interlinear Text
וַ/יַּ֧עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he made
and he made
HC/Vqw3ms
בְּצַלְאֵ֛ל
𐤁𐤑𐤋𐤀𐤋
betsaleel
Bezalel
In-the-Shadow-of-God
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
(definite object-marker)
HTo
הָ/אָרֹ֖ן
𐤄/𐤀𐤓𐤍
haaron
the ark
the gathering-chest
HTd/Ncbsa
עֲצֵ֣י
𐤏𐤑𐤉
atsey
of acacia wood
trees of
HNcmpc
שִׁטִּ֑ים
𐤔𐤈𐤉𐤌
shitim
acacia
scourge-thorn acacia trees
HNcfpa
אַמָּתַ֨יִם
𐤀𐤌𐤕𐤉𐤌
amatayim
two cubits
two forearm-measures
HNcfda
וָ/חֵ֜צִי
𐤅/𐤇𐤑𐤉
vachetsi
and a half
and a half-portion
HC/Ncmsa
אָרְכּ֗/וֹ
𐤀𐤓𐤊/𐤅
areko
its length
his length
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אַמָּ֤ה
𐤅/𐤀𐤌𐤄
veamah
a cubit
and a mother-cubit
HC/Ncfsa
וָ/חֵ֨צִי֙
𐤅/𐤇𐤑𐤉
vachetsi-2
and a half
and a half-portion
HC/Ncmsa
רָחְבּ֔/וֹ
𐤓𐤇𐤁/𐤅
rachebo
its width
its breadth
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אַמָּ֥ה
𐤅/𐤀𐤌𐤄
veamah-2
a cubit
and a mother-cubit
HC/Ncfsa
וָ/חֵ֖צִי
𐤅/𐤇𐤑𐤉
vachetsi-3
and a half
and a half-portion
HC/Ncmsa
קֹמָתֽ/וֹ
𐤒𐤌𐤕/𐤅
qomato
its height
his standing-height
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֧עַשׂ vayaas | And he made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | בְּצַלְאֵ֛ל betsaleel | Bezalel | HNp | H1212 |
| 3 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 4 | הָ/אָרֹ֖ן haaron | the ark | HTd/Ncbsa | H727 |
| 5 | עֲצֵ֣י atsey | of acacia wood | HNcmpc | H6086 |
| 6 | שִׁטִּ֑ים shitim | acacia | HNcfpa | H7848 |
| 7 | אַמָּתַ֨יִם amatayim | two cubits | HNcfda | H520 |
| 8 | וָ/חֵ֜צִי vachetsi | and a half | HC/Ncmsa | H2677 |
| 9 | אָרְכּ֗/וֹ areko | its length | HNcmsc/Sp3ms | H753 |
| 10 | וְ/אַמָּ֤ה veamah | a cubit | HC/Ncfsa | H520 |
| 11 | וָ/חֵ֨צִי֙ vachetsi-2 | and a half | HC/Ncmsa | H2677 |
| 12 | רָחְבּ֔/וֹ rachebo | its width | HNcmsc/Sp3ms | H7341 |
| 13 | וְ/אַמָּ֥ה veamah-2 | a cubit | HC/Ncfsa | H520 |
| 14 | וָ/חֵ֖צִי vachetsi-3 | and a half | HC/Ncmsa | H2677 |
| 15 | קֹמָתֽ/וֹ qomato | its height | HNcfsc/Sp3ms | H6967 |