Exodus 37:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he made
and he made
—
the
(definite object-marker)
—
lampstand
the shining lampstand
—
of gold
shimmering gold
—
pure
clean (masculine singular)
—
hammered work
a hammered-hard piece
—
He made
the one causing-to-do
—
the
(definite object-marker)
—
lampstand
the shining lampstand
—
its base
her flank
—
and its shaft
and her reed-stalk
—
its cups
her convex goblets
—
its bulbs
her encircling capitals
—
and its flowers
and her blossoms
—
of it
from her
—
were
they were
—
Interlinear Text
וַ/יַּ֥עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he made
and he made
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
(definite object-marker)
HTo
הַ/מְּנֹרָ֖ה
𐤄/𐤌𐤍𐤓𐤄
hamenorah
lampstand
the shining lampstand
HTd/Ncfsa
זָהָ֣ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
of gold
shimmering gold
HNcmsa
טָה֑וֹר
𐤈𐤄𐤅𐤓
tahor
pure
clean (masculine singular)
HAamsa
מִקְשָׁ֞ה
𐤌𐤒𐤔𐤄
miqeshah
hammered work
a hammered-hard piece
HNcfsa
עָשָׂ֤ה
𐤏𐤔𐤄
asah
He made
the one causing-to-do
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
(definite object-marker)
HTo
הַ/מְּנֹרָה֙
𐤄/𐤌𐤍𐤓𐤄
hamenorah-2
lampstand
the shining lampstand
HTd/Ncfsa
יְרֵכָ֣/הּ
𐤉𐤓𐤊/𐤄
yerekhah
its base
her flank
HNcfsc/Sp3fs
וְ/קָנָ֔/הּ
𐤅/𐤒𐤍/𐤄
veqanah
and its shaft
and her reed-stalk
HC/Ncmsc/Sp3fs
גְּבִיעֶ֛י/הָ
𐤂𐤁𐤉𐤏𐤉/𐤄
gevieyha
its cups
her convex goblets
HNcmpc/Sp3fs
כַּפְתֹּרֶ֥י/הָ
𐤊𐤐𐤕𐤓𐤉/𐤄
kafetoreyha
its bulbs
her encircling capitals
HNcmpc/Sp3fs
וּ/פְרָחֶ֖י/הָ
𐤅/𐤐𐤓𐤇𐤉/𐤄
uferacheyha
and its flowers
and her blossoms
HC/Ncmpc/Sp3fs
מִמֶּ֥/נָּה
𐤌𐤌/𐤍𐤄
mimenah
of it
from her
HR/Sp3fs
הָיֽוּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
HVqp3cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֥עַשׂ vayaas | And he made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/מְּנֹרָ֖ה hamenorah | lampstand | HTd/Ncfsa | H4501 |
| 4 | זָהָ֣ב zahav | of gold | HNcmsa | H2091 |
| 5 | טָה֑וֹר tahor | pure | HAamsa | H2889 |
| 6 | מִקְשָׁ֞ה miqeshah | hammered work | HNcfsa | H4749 |
| 7 | עָשָׂ֤ה asah | He made | HVqp3ms | H6213 |
| 8 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 9 | הַ/מְּנֹרָה֙ hamenorah-2 | lampstand | HTd/Ncfsa | H4501 |
| 10 | יְרֵכָ֣/הּ yerekhah | its base | HNcfsc/Sp3fs | H3409 |
| 11 | וְ/קָנָ֔/הּ veqanah | and its shaft | HC/Ncmsc/Sp3fs | H7070 |
| 12 | גְּבִיעֶ֛י/הָ gevieyha | its cups | HNcmpc/Sp3fs | H1375 |
| 13 | כַּפְתֹּרֶ֥י/הָ kafetoreyha | its bulbs | HNcmpc/Sp3fs | H3730 |
| 14 | וּ/פְרָחֶ֖י/הָ uferacheyha | and its flowers | HC/Ncmpc/Sp3fs | H6525 |
| 15 | מִמֶּ֥/נָּה mimenah | of it | HR/Sp3fs | H4480 |
| 16 | הָיֽוּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |