Exodus 37:29
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֜עַשׂ 𐤅/𐤉𐤏𐤔 vayaas |
and he did
and he did
|
HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 3 | שֶׁ֤מֶן 𐤔𐤌𐤍 shemen |
rich oil
rich oil
|
HNcmsc | H8081 |
| 4 | הַ/מִּשְׁחָה֙ 𐤄/𐤌𐤔𐤇𐤄 hamishechah |
the anointing oil
the anointing
|
HTd/Ncfsa | H4888 |
| 5 | קֹ֔דֶשׁ 𐤒𐤃𐤔 qodesh |
set-apartness
holiness
|
HNcmsa | H6944 |
| 6 | וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet |
and object-marker
[·]
|
HC/To | H853 |
| 7 | קְטֹ֥רֶת 𐤒𐤈𐤓𐤕 qetoret |
fragrant smoking-compound
incense
|
HNcfsc | H7004 |
| 8 | הַ/סַּמִּ֖ים 𐤄/𐤎𐤌𐤉𐤌 hasamim |
the aromatic spices
the aromatic spices
|
HTd/Ncmpa | H5561 |
| 9 | טָה֑וֹר 𐤈𐤄𐤅𐤓 tahor |
pure
pure
|
HAamsa | H2889 |
| 10 | מַעֲשֵׂ֖ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh |
deed of
work of
|
HNcmsc | H4639 |
| 11 | רֹקֵֽחַ 𐤓𐤒𐤇 roqecha |
compounder
mixer
|
HVqrmsa | H7543 |