Common
SIBI-P1
And he made
and he made
[direct object marker]
(definite object-marker)
all
whole-of
utensils
finished implements of
the altar
the slaughter-place
[direct object marker]
(definite object-marker)
the pots
the boiling-pots
and [direct object marker]
and (the very)
the shovels
the scooping-shovels
and [direct object marker]
and (the very)
the bowls
the sprinkling-bowls
[direct object marker]
(definite object-marker)
the forks
the draw-up forks
and [direct object marker]
and (the very)
the firepans
the coal-scoops
all
whole-of
its utensils
his prepared implements
he made
the one causing-to-do
bronze
bronze-metal
Interlinear Text
וַ/יַּ֜עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he made
and he made
HC/Vqw3ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
כְּלֵ֣י
𐤊𐤋𐤉
keley
utensils
finished implements of
HNcmpc
הַ/מִּזְבֵּ֗חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the slaughter-place
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הַ/סִּירֹ֤ת
𐤄/𐤎𐤉𐤓𐤕
hasirot
the pots
the boiling-pots
HTd/Ncbpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
הַ/יָּעִים֙
𐤄/𐤉𐤏𐤉𐤌
hayaim
the shovels
the scooping-shovels
HTd/Ncmpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
הַ/מִּזְרָקֹ֔ת
𐤄/𐤌𐤆𐤓𐤒𐤕
hamizeraqot
the bowls
the sprinkling-bowls
HTd/Ncmpa
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הַ/מִּזְלָגֹ֖ת
𐤄/𐤌𐤆𐤋𐤂𐤕
hamizelagot
the forks
the draw-up forks
HTd/Ncfpa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
הַ/מַּחְתֹּ֑ת
𐤄/𐤌𐤇𐤕𐤕
hamachetot
the firepans
the coal-scoops
HTd/Ncfpa
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
whole-of
HNcmsc
כֵּלָ֖י/ו
𐤊𐤋𐤉/𐤅
kelayv
its utensils
his prepared implements
HNcmpc/Sp3ms
עָשָׂ֥ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he made
the one causing-to-do
HVqp3ms
נְחֹֽשֶׁת
𐤍𐤇𐤔𐤕
nechoshet
bronze
bronze-metal
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֜עַשׂ vayaas | And he made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | אֶֽת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | כְּלֵ֣י keley | utensils | HNcmpc | H3627 |
| 5 | הַ/מִּזְבֵּ֗חַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 6 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | הַ/סִּירֹ֤ת hasirot | the pots | HTd/Ncbpa | H5518 |
| 8 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 9 | הַ/יָּעִים֙ hayaim | the shovels | HTd/Ncmpa | H3257 |
| 10 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 11 | הַ/מִּזְרָקֹ֔ת hamizeraqot | the bowls | HTd/Ncmpa | H4219 |
| 12 | אֶת et-3 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | הַ/מִּזְלָגֹ֖ת hamizelagot | the forks | HTd/Ncfpa | H4207 |
| 14 | וְ/אֶת veet-3 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 15 | הַ/מַּחְתֹּ֑ת hamachetot | the firepans | HTd/Ncfpa | H4289 |
| 16 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 17 | כֵּלָ֖י/ו kelayv | its utensils | HNcmpc/Sp3ms | H3627 |
| 18 | עָשָׂ֥ה asah | he made | HVqp3ms | H6213 |
| 19 | נְחֹֽשֶׁת nechoshet | bronze | HNcfsa | H5178 |