הַ/שָּׁנִ֔י
𐤄/𐤔𐤍𐤉
hashani
the scarlet
of uncertain derivation; crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it; crimson, scarlet (thread).
Exodus 39:1 · Word #5
Lexicon H8144
| Lemma | שָׁנִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤍𐤉 |
| Transliteration | shânîy |
| Strong's | H8144 |
| In-context | the scarlet |
Morphology HTd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H8144-01
the crimson-dye
| Morphological Notes | Noun common masculine singular absolute with prefixed definite article (הַ־). Functions as a substantive referring to the scarlet/crimson dye or dyed material. |
| Rendering Rationale | The form is a masculine singular noun in the absolute state with the definite article ("the"). "Crimson-dye" preserves the concrete sense of שָׁנִי as the scarlet substance derived from the insect and the material colored by it, rather than merely an abstract color term, while accurately reflecting its singular, definite form. |
View full lexicon entry for H8144 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שני (scarlet, crimson, red dye, dyed material)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H8147-01 |
bishenayim | in two (masculine dual) |
H8147-07 |
hashenayim | the two |
H8147-08 |
hasheneym | the two |
Word Usage (42 occurrences of H8144)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 38:28 | שָׁנִי֙ | shani | a scarlet thread |
| Genesis 38:30 | הַ/שָּׁנִ֑י | hashani | the scarlet |
| Exodus 25:4 | שָׁנִ֖י | shani | scarlet |