וְ/קִצֵּ֣ץ
𐤅/𐤒𐤑𐤑
veqitsets
and cut
a primitive root; to chop off (literally or figuratively); cut (asunder, in pieces, in sunder, off), [idiom] utmost.
Exodus 39:3 · Word #5
Lexicon H7112
| Lemma | קָצַץ |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤑𐤑 |
| Transliteration | qâtsats |
| Strong's | H7112 |
| In-context | and cut |
Morphology HC/Vpp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H7112-08
and he chopped off
| Morphological Notes | Conjunction וְ + perfect 3ms verb from קצץ. Occurs in both Qal (Vpq3ms) and Piel (Vpp3ms) stems; Piel expresses intensified or deliberate chopping, while Qal is simple active. Masculine singular subject implied. |
| Rendering Rationale | The root קצץ conveys the act of cutting or chopping something off. The form is 3rd person masculine singular perfect with a prefixed conjunction וְ (“and”), so the rendering reflects a completed action performed by “he.” In the Piel stem it carries an intensive sense (“chopped off”), while in Qal it denotes the simple act (“cut off”), both preserved in the English choice. |
View full lexicon entry for H7112 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קצץ (cutting, chopping, severing, cutting off, reducing)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H4739-01 |
bemaqats | in Cut-off (Makats) |
H7093-01 |
haqets | the cut-off end |
H7093-02 |
laqets | to the cut-off end |
Word Usage (14 occurrences of H7112)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 39:3 | וְ/קִצֵּ֣ץ | veqitsets | and cut |
| Deuteronomy 25:12 | וְ/קַצֹּתָ֖ה | veqatsotah | you shall cut off her |
| Judges 1:6 | וַֽ/יְקַצְּצ֔וּ | vayeqatsetsu | and they cut off |