Exodus 4:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it happened
and he became
and it happened
on the way
on the trodden path
on the way
at the lodging place
in the lodging-place
in the lodging-place
and met him
and he encountered him
and met him
the LORD
Yahweh
Yahweh
and sought
and he earnestly sought
and he earnestly sought
to kill him
his putting to death
to cause him to die
Interlinear Text
וַ/יְהִ֥י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it happened
and he became
and it happened
HC/Vqw3ms
בַ/דֶּ֖רֶךְ
𐤁/𐤃𐤓𐤊
vaderekhe
on the way
on the trodden path
on the way
HRd/Ncbsa
בַּ/מָּל֑וֹן
𐤁/𐤌𐤋𐤅𐤍
bamalon
at the lodging place
in the lodging-place
in the lodging-place
HRd/Ncmsa
וַ/יִּפְגְּשֵׁ֣/הוּ
𐤅/𐤉𐤐𐤂𐤔/𐤄𐤅
vayifegeshehu
and met him
and he encountered him
and met him
HC/Vqw3ms/Sp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יְבַקֵּ֖שׁ
𐤅/𐤉𐤁𐤒𐤔
vayevaqesh
and sought
and he earnestly sought
and he earnestly sought
HC/Vpw3ms
הֲמִיתֽ/וֹ
𐤄𐤌𐤉𐤕/𐤅
hamito
to kill him
his putting to death
to cause him to die
HVhc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֥י vayehi | and it happened | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | בַ/דֶּ֖רֶךְ vaderekhe | on the way | HRd/Ncbsa | H1870 |
| 3 | בַּ/מָּל֑וֹן bamalon | at the lodging place | HRd/Ncmsa | H4411 |
| 4 | וַ/יִּפְגְּשֵׁ֣/הוּ vayifegeshehu | and met him | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H6298 |
| 5 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | וַ/יְבַקֵּ֖שׁ vayevaqesh | and sought | HC/Vpw3ms | H1245 |
| 7 | הֲמִיתֽ/וֹ hamito | to kill him | HVhc/Sp3ms | H4191 |