Exodus 4:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יֵּ֥לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and went
and he walked on
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Drawn-Out-One
HNp
וְ/אַהֲרֹ֑ן
𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍
veaharon
and Aaron
and Aharon
HC/Np
וַ/יַּ֣אַסְפ֔וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐𐤅
vayaasefu
and gathered
and they gathered together
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
זִקְנֵ֖י
𐤆𐤒𐤍𐤉
ziqeney
the elders of
aged-ones of
HAampc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the children of
builder-sons
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּ֥לֶךְ vayelekhe | and went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 2 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | וְ/אַהֲרֹ֑ן veaharon | and Aaron | HC/Np | H175 |
| 4 | וַ/יַּ֣אַסְפ֔וּ vayaasefu | and gathered | HC/Vqw3mp | H622 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | זִקְנֵ֖י ziqeney | the elders of | HAampc | H2205 |
| 8 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | the children of | HNcmpc | H1121 |
| 9 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |