Exodus 4:29

← Verse 28 Verse 30 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and went and he went and he went Moses Mosheh Mosheh and Aaron and Aharon and Aharon and gathered and they gathered and they gathered [direct object marker] object-marker [·] all entirety of all of the elders of elders of elders of the children of sons of sons of Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

וַ/יֵּ֥לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and went and he went and he went HC/Vqw3ms מֹשֶׁ֖ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp וְ/אַהֲרֹ֑ן 𐤅/𐤀𐤄𐤓𐤍 veaharon and Aaron and Aharon and Aharon HC/Np וַ/יַּ֣אַסְפ֔וּ 𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤐𐤅 vayaasefu and gathered and they gathered and they gathered HC/Vqw3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc זִקְנֵ֖י 𐤆𐤒𐤍𐤉 ziqeney the elders of elders of elders of HAampc בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the children of sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֵּ֥לֶךְ vayelekhe and went HC/Vqw3ms H3212
2 מֹשֶׁ֖ה mosheh Moses HNp H4872
3 וְ/אַהֲרֹ֑ן veaharon and Aaron HC/Np H175
4 וַ/יַּ֣אַסְפ֔וּ vayaasefu and gathered HC/Vqw3mp H622
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
7 זִקְנֵ֖י ziqeney the elders of HAampc H2205
8 בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) the children of HNcmpc H1121
9 יִשְׂרָאֵֽל yiserael Israel HNp H3478
← Verse 28 Verse 30 →